MUST BE TRANSFERRED - перевод на Русском

• должны быть переведены
• необходимо перечислить
• должны быть переданы
• необходимо перенести

Примеры использования Must be transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tournament fees must be transferred to the account of the International Draughts Federation no later than March 15,
Турнирные взносы необходимо перечислить на расчетный счет Международной федерации шашек не позднее 15 марта 2018 года

all the remaining funds must be transferred to the Government of Iraq by 31 December 2016, unless otherwise authorized by the Security Council.
все оставшиеся средства к этой дате должны быть переведены правительству Ирака, если Совет Безопасности не примет иного решения.

A tax return on the withheld contribution must be submitted by the 10th date of the following month, and by the same date, the contribution must be transferred to the bank account of the Tax Board.
Декларацию об удержанном взносе следует подать к 10 числу следующего месяца и к той же дате необходимо перечислить взнос на банковский счет Налогово- таможенного департамента.

All payments must be transferred to the bank account of the Hungarian Mining and Metallurgical Society(OMBKE)
Все платежи следует переводить на банковский счет№ MHB 10200830 32310119 71550000 Венгерского общества горных

Foreign investments in cash into the public capital of the enterprise, brought into the country in conformity with the legislation in force, must be transferred to the account of the foreign investor opened with one of the banks of the Republic of Moldova
Иностранные инвестиции, вложенные в уставный капитал предприятия в денежной форме, должны быть перечислены на счет иностранного инвестора, открытый в одном из банков Республики Молдова,

the person must be transferred to one of the provisional detention(or isolation)
данное лицо должно быть переведено в один из центров предварительного содержания под стражей(

women workers normally employed on tasks considered by the authorities as harmful for their health must be transferred to other tasks which are not harmful to their condition, without incurring any loss of pay.
которая обычно занимается трудом, официально рассматриваемым в качестве вредного для ее здоровья, должна переводиться на другую работу, которая не вредит здоровью в ее состоянии, без сокращения размеров вознаграждения.

also because any savings resulting from efficiency measures must be transferred to the Development Account.
сэкономленные благодаря мерам по повышению эффективности, должны перечисляться на Счет развития.

pursuant to Security Council resolution 1483(2003), to which, inter alia, all unencumbered funds from the oil-for-food programme must be transferred.
на который, в частности, следовало перевести все свободные от обязательств средства со счетов программы<< Нефть в обмен на продовольствие.

of another computer system, it must be transferred from one system to another and processed in accordance with the algorithms of that another system.
другой компьютеризированной системы, она должна быть перемещена из одной системы в другую и систематизирована в ней в соответствии с принятыми в другой системе алгоритмами.

Thus the newer SCPH-50000 PlayStation 2 model will only work correctly with PS2 Linux with an updated network adapter driver, which must be transferred to the PlayStation 2 HDD by using either an older model PlayStation 2 to transfer the driver or a Linux PC with an IDE port.
Таким образом новая модель PlayStation 2 с номером SCPH- 50000 корректно заработает с комплектом PS2 только с обновленным драйвером сетевого адаптера, который должен быть помещен на жесткий диск PlayStation 2, используя более старую модель PlayStation 2, или при помощи компьютера с ОС Linux.

The preparation and transfer of the electronic records of long-term archival value to the Residual Mechanism will involve the appraisal of the digital records in systems across the Tribunal to identify those that must be transferred, the formulation and implementation of the transfer process,
Подготовка и передача Остаточному механизму электронных материалов, имеющих долгосрочную архивную ценность, будет включать анализ цифровых материалов во всех системах Трибунала для отбора подлежащих передаче материалов, разработку и реализацию процесса передачи

since personnel and equipment must be transferred in conditions of maximum security
персонал и оборудование надо перемещать в условиях максимальных мер безопасности,

Those revenues must be transferred without delay.
Эти поступления должны быть незамедлительно перечислены.

For youth to lead, real decision-making power must be transferred to young people.
Для того чтобы молодые люди возглавили работу, им необходимо передать реальные полномочия для принятия решений.

Their camps must be transferred to civilian control,
Лагеря, в которых они содержатся, должны быть переданы под контроль гражданских властей

As you have already understood, Di Girolamo's account must be transferred to someone else.
Как вы поняли банковский счет ди Джироламо надо оформить на другое лицо.

In that connection, savings made through the streamlining of mandates must be transferred to development activities.
Поэтому средства, сэкономленные за счет упорядочения мандатов, должны перенаправляться на цели осуществления деятельности в целях развития.

New and additional financial resources and appropriate technology must be transferred to the developing countries on preferential terms.
Необходимо обеспечить передачу развивающимся странам на льготных условиях новых и дополнительных финансовых ресурсов и надлежащих видов технологий.

income earned on the financial assets must be transferred immediately to the investment account.
полученный от финансового актива, следует незамедлительно перечислить на инвестиционный счет.