NAVAL EXERCISES - перевод на Русском

• военно-морских учениях
• морских учений
• военно-морские маневры
• военно-морских учений
• военно-морские учения

Примеры использования Naval exercises на Английском языке и их переводы на Русский язык

illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces
незаконно воспользовалось закрытым портом Кирении в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил

They have gone so far as to stage joint naval exercises in the form of a"demonstration of armed forces" one after another in the waters close to the Democratic People's Republic of Korea while getting frantic with a racket for applying sanctions against it in the international arena.
Они дошли до устроения череды совместных военно-морских учений в виде<< демонстрации вооруженных сил>> в водах неподалеку от Корейской Народно-Демократической Республики, неистово ратуя за введение против нее санкций на международной арене.

illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces
незаконно воспользовался закрытым портом Кирении в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил

The group staged big joint naval exercises one after another under that pretext and introduced the nuclear carrier flotilla of the United States imperialist aggression forces into the narrow waters of the West Sea of Korea.
Воспользовавшись этим поводом, клика устраивала одни за другими крупные совместные военно-морские учения и привела в узкие воды корейского Западного моря атомную авианосную флотилию агрессивных сил империалистов Соединенных Штатов.

This American official will observe the final part of the naval exercises Cooperative Partner-2001 that began June 11 in the Georgian port of Poti within the framework of the NATO Partnership for Peace program.
Этот американский представитель будет наблюдать заключительную часть начавшихся 11 июня военно-морских учений" Cooperative Partner- 2001", которые проходят сейчас в акватории грузинского порта Поти в рамках программы НАТО" Партнерство во имя мира".

illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces
незаконно воспользовался закрытым портом Кирении в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил

shipping, naval exercises, marine construction etc.
судоходство, военно-морские учения, строительство объектов в море и т. д.

annual naval exercises and a consultations mechanism.
ежегодные военно-морские учения и механизм проведения консультаций.

coincided with the Georgian-American naval exercises near Poti.
совпали с грузино- американскими военно-морскими маневрами близ Поти.

as well as in conducting aggressive-type naval exercises off the Russian coast.
Одессы и Батуми, а также к проведению военно-морских учений агрессивной направленности у берегов России.

It protests against the naval exercises which, according to maritime circular No. 13/76 of the Ports
В ней содержится протест против военно-морских учений, которые, согласно морскому циркуляру№ 13/ 76 Управления портов

Russia has started a naval exercise without informing Georgia.
Россия начала военно-морские учения без уведомления грузинской стороны.

an annual joint naval exercise between the USN and RSN.
ежегодных совместных военно-морских учениях ВМС США и Сингапура.

a Formidable class frigate of the Republic of Singapore Navy, shot down an aerial drone off the French port of Toulon during a naval exercise.
фрегат типа« Формидэбл» ВМС Сингапура, во время военно-морских учений сбил беспилотную мишень недалеко от французского порта.

Only a few days previously, a joint naval exercise had been staged with the nuclear-powered aircraft carrier USS George Washington.
Лишь несколько дней назад были проведены объединенные военно-морские учения с участием атомного авианосца ВМС США<< Джордж Вашингтон.

This was a major NATO naval exercise held in 1957,
Крупные военно-морские учения НАТО, проведенные в 1957 году,

Let us recall that USCG cutter Dallas arrived to the Crimea to take part in a joint naval exercise with Ukraine.
Напомним, что корабль ВМС США" Даллас" прибыл в Крым для проведения совместных с Украиной морских учений.

Russian-Indian joint naval exercise Indra-2009 will be held in the Indian Ocean next January,
Российско-индийские военно-морские учения" Индра- 2009" пройдут в январе в Индийском океане,

They were shadowing a Russian naval exercise in North Korean waters six months ago when a coolant line broke, causing a reactor leak.
Они следили за русскими морскими учениями в водах Северной Кореи 6 месяцев назад, Когда был разорван контур охлаждения и произошла утечка теплоносителя реактора.

The joint naval exercise constitutes a breach of the Charter of the United Nations,
Совместные учения военно-морских сил представляют собой нарушение Устава Организации Объединенных Наций,