Примеры использования Need not only на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is a need not only for new money
Существует потребность не только в новых денежных средствах,African Governments need not only to increase investments in social sectors,
We understand that children need not only clothes and toys but rather our attention,
Мы понимаем, что детям нужны не только одежда или игрушки- детям нужно наше внимание,We need not only to increase production of goods for domestic consumption,
The implementation of the rights contained in the Minorities Declaration has highlighted the need not only to understand and redress inequality
Процесс осуществления прав, закрепленных в Декларации о меньшинствах, высветил необходимость не только уяснения и ликвидации неравенства,The lesson of the crisis is that, for their development, international markets need not only the invisible hand,
Кризис показал, что для своего развития международные рынки нуждаются не только в<< невидимой руке>>,But we need not only large construction projects,
Но нам нужны не только большие стройки,Relevant management systems need not only cover the more traditional technically oriented areas such as facility design
Соответствующие системы управления должны не только охватывать более традиционные сферы технического свойства, такие как проектирование объектаWhen considering using incentives, developing countries need not only to identify the most effective ones,
При рассмотрении вопроса о применении стимулов развивающимся странам необходимо не только выявить наиболее эффективные из них,Safety is priority number one in teeth whitening process since we need not only whiter but also healthy
Безопасность является приоритетом номер один в отбеливание зубов процесс, поскольку нам нужно не только белее, но и здоровыеWe need not only undiminished, but indeed increased,
Нам нужна не только неущемленная, но и повышенная безопасность для всех,Several representatives highlighted the need not only to cease using lead in paint production,
Несколько представителей подчеркнули необходимость не только прекращения использования свинца в производстве краски,Affected staff need not only information, but also two-way communication on what the changes would mean in their specific situation.
Затронутые такими событиями сотрудники нуждаются не только в информации, но и в двусторонней связи касательно того, что эти изменения означают в их конкретной ситуации.You need not only those who are good, or even a very
Вам нужны не только те, кто хорошо, или даже очень хорошо справляется со своей работой,However, we need not only the support of the international community,
Однако нам нужна не только поддержка международного сообщества,To achieve this, these countries need not only accurate and timely information
Для достижения этой цели таким странам необходима не только точная информация,Women play a major part in the protection of biological diversity and have recognized the need not only to protect biodiversity
Женщины играют видную роль в защите биологического разнообразия и признают необходимость не только охранять биологическое разнообразие,the fact that people need not only calories but also medication,
что люди нуждаются не только в калориях, но такжеThere is a general recognition that there is a need not only for political support for the peace process, but also to focus on the multifaceted tasks of nation-building.
Общепризнано, что необходима не только политическая поддержка мирного процесса, но и сосредоточенное внимание к многогранным задачам национального строительства.At the international level, there was a need not only for more aid, but also for a rebalancing of the composition
На международном уровне существует необходимость не только в увеличении размеров помощи,
