NEED TO BE CREATED - перевод на Русском

• необходимо создать
• необходимо создавать
• потребуется создать
• должны быть созданы
• нужно создать

Примеры использования Need to be created на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consensual processes need to be created, bearing in mind the decisions already adopted through democratic processes.
Должны быть разработаны процедуры согласования позиций с учетом решений, уже принятых в рамках демократических процессов.

This coordinating body(for which the legal and financial bases need to be created as a first step) should be entrusted
На этот координационный орган( на начальном этапе надлежит создать правовую и финансовую базу для его функционирования)

Key institutions of civil society may need to be created in many instances and in other cases reinforced.
Ключевые институты гражданского общества во многих случаях, возможно, придется создавать, а в других случаях- укреплять.

no notional units need to be created.
нет необходимости создавать условные единицы.

suitable study and career options need to be created for them.
технического обслуживания; кроме того, для них должны быть созданы необходимые возможности обучения и развития карьеры.

Legislative working groups need to be created to deal with the subject
Необходимо создать рабочие группы по вопросам законодательства,

The proposal also highlighted that a national high security committee would need to be created to be headed by one of the members of the Iraqi Governing Council
В предложении также указывается, что потребуется создать общенациональный высший комитет по вопросам безопасности, который мог бы возглавить один из членов Руководящего совета Ирака

To upgrade a KiCad project from v4 to v5, nicknames for all of the library files need to be created and then schematic symbol names need to be prefixed with the correct nickname.
При обновлении проекта KiCad 4- ой версии до 5- ой, каждой библиотеке необходимо создать уникальное имя и указать его в виде префикса для соответствующих компонентов схемы, которые необходимо правильно определить.

interest of the population, certain preconditions need to be created that will steer enterprises in this direction
рынок отвечал долгосрочным интересам населения, необходимо создать ряд предпосылок, которые будут направлять

at least 22 million new jobs need to be created to return to the pre-crisis level of global employment.
вернуться к докризисному уровню занятости в мире, потребуется создать по меньшей мере 22 миллиона новых рабочих мест.

many of the things we see around us, but molecules themselves need to be created first.
которые мы видим вокруг нас, но прежде сами молекулы должны быть созданы.

are currently unemployed worldwide, while 470 million new jobs need to be created by 2030 to sustain a growing global workforce.
являются безработными в мире, а к 2030 году потребуется создание 470 миллионов новых рабочих мест для поддержания растущих трудовых ресурсов по всему миру.

Opportunities for broader youth participation need to be created not only in the public sector,
Возможности для более широкого участия молодежи необходимо создавать не только в государственном секторе, но также

that enabling environments to promote these need to be created at all levels.
взаимодополняющими элементами и что на всех уровнях необходимо создавать условия, способствующие этому.

that enabling environments to promote them need to be created at all levels.
взаимодополняющими элементами и что на всех уровнях необходимо создавать условия, способствующие этому.

Minimum standards may need to be created or established to ensure a baseline for protection and assistance appropriate to the post-conflict transition,
Может возникнуть необходимость в разработке или определении минимальных стандартов для обеспечения отправной точки в области защиты

Financing mechanisms need to be created for specific facilities,
Необходимо сформировать механизмы финансирования для конкретных объектов,

International experience suggests that social safety nets need to be created in advance of potential crises,
Международный опыт свидетельствует о том, что сети социальной защиты должны создаваться заблаговременно до наступления потенциальных кризисов

If they do not exist, they need to be created so that those who control assets have an incentive to conserve them rather than allowing them to degrade for fear that they will be appropriated by others.
Если таких прав не существует, то их необходимо разработать, дабы те, кто контролирует ресурсы, имели стимул к их сохранению, а не допускали их деградацию из опасений, что они могут быть присвоены кем-либо еще.

Is sufficient attention being given to the change management processes and culture that need to be created to foster the type of public service necessary for the new journey
связаны еще несколько вопросов: достаточно ли внимания уделяется процессам управления преобразованиями и культуре, которую необходимо создать для содействия формированию такой гражданской службы, которая необходима в начале этого нового пути,