Примеры использования Needed assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board recommends that UNODC continue providing needed assistance with a view to increasing the Government's overall capacity to implement the international drug control treaties.
Комитет рекомендует ЮНОДК продолжать оказывать необходимую помощь Афганистану с целью укрепления общего потенциала правительства в деле осуществления международных договоров о контроле над наркотиками.The United States has also provided critically needed assistance to other countries in their destruction efforts.
Соединенные Штаты оказывают также крайне необходимое содействие усилиям других стран в области разоружения.African countries also needed assistance to strengthen institutional capacity
Comoros and Ecuador indicated that they needed assistance to carry out the required legal reform.
Коморские Острова и Эквадор указали, что им потребуется помощь в проведении необходимой правовой реформы.in particular, it needed assistance with the clearance of ERW.
Developing countries needed assistance in training and capacity-building to develop a stable financial structure able to withstand a future crisis.
Для создания стабильной финансовой структуры, способной выдерживать будущие кризисы, развивающимся странам нужна помощь в области обучения и профессиональной подготовки.It urged all States to provide all needed assistance in that regard, particularly in relation to the arrest of remaining fugitives.
Он также настоятельно призвал все государства оказать Трибуналу всю необходимую поддержку в этой связи, в частности в отношении ареста лиц, до сих пор скрывающихся от правосудия.At the same time, the United States has provided critically needed assistance to other countries in their own destruction efforts.
В то же время Соединенные Штаты оказывают столь необходимую помощь другим странам в их собственных усилиях по уничтожению.In the short term, developing countries needed assistance in capacity-building through improved legislative and administrative mechanisms,
It was generally acknowledged that some countries in the UNECE region needed assistance to meet the Convention's rather complex requirements.
Все участники этого совещания признали, что некоторым странам региона ЕЭК ООН требуется помощь в выполнении достаточно сложных требований Конвенции.Lastly, the Government should ensure unhindered humanitarian access to all aid organizations in order for them to provide needed assistance to persons displaced by the fighting in Darfur.
Наконец, правительству следует обеспечить беспрепятственный гуманитарный доступ всем организациям по оказанию помощи, с тем чтобы они могли оказать необходимое содействие лицам, перемещенным в результате столкновений в Дарфуре.New members of WTO needed assistance with managing trade adjustment costs,
Новые члены ВТО нуждаются в содействии enable them to provide urgently needed assistance, including evacuation of the wounded.
они могли оказать остро необходимую помощь, включая эвакуацию раненых.making cost-benefit assessments was one specific activity for which States needed assistance.
является одним конкретным видом деятельности, The delegation also confirmed the support of the international community to minimize the suffering of those who needed assistance.
Делегация также отметила поддержку международного сообщества с целью сведения к минимуму страданий тех, кому требуется помощь.Consequently, African countries needed assistance in capitalizing on their short-term gains, and more official development
Следовательно, африканским странам необходимо оказывать помощь, с тем чтобы они могли закрепить достигнутые ими краткосрочные успехи,the checklist indicated that they needed assistance to implement the Organized Crime Convention.
указали, что они нуждаются в помощи They reiterated their call upon the international community to provide much needed assistance to the Palestinian people during this critical period.
Они вновь обратились с призывом к международному сообществу предоставить столь необходимую помощь палестинскому народу в этот критический период.only a few, that still needed assistance on the basic tasks.
которые по-прежнему нуждаются в содействии particularly in Central Asia, needed assistance.
особенно в Центральной Азии, требуется помощь.
