NET OUTFLOW - перевод на Русском

• чистый отток

Примеры использования Net outflow на Английском языке и их переводы на Русский язык

with a total net inflow of $400 billion in 2007 becoming a net outflow of more than $80 billion in 2009.
совокупный чистый приток в 400 млрд. долл. США в 2007 году сменился в 2009 году чистым оттоком на сумму более 80 млрд. долл.

Additionally, the net outflow of private capital exceeded USD 60 billion last year,
Кроме того, чистый вывоз частного капитала в прошлом году превысил 60 млрд долл.

a sharp swing from the $26 billion net outflow in 1990.
США в резкий противовес чистому оттоку ресурсов 1990 года в объеме 26 млрд. долл.

Moreover, the flow of resources from the Bretton Woods institutions had become a negative one: the net outflow from developing countries to those institutions had been over $25 billion in 2006,
Кроме того, вместо поступления средств из бреттон- вудских учреждений стал наблюдаться приток средств в них: чистый отток средств из развивающихся стран в эти учреждения в 2006 году составил более 25 млрд.

Net outflows have continued in 2009,
В 2009 году чистый отток продолжался, составив 33 млрд.

However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital.
Они, однако, частично компенсировались чистым оттоком капитала в других формах.

Foreign portfolio and other investment(mainly bank loans) in developing countries have registered net outflows each year since 1997.
Ежегодно с 1997 в развивающихся странах отмечается чистый отток иностранных портфельных и других инвестиций в основном банковских ссуд.

was not sufficient to offset the net outflows due to debt service payments,
этого оказалось недостаточно для компенсации чистого оттока, обусловленного платежами в счет обслуживания задолженности,

registered net outflows of equity capital.
отмечался чистый отток акционерного капитала.

It was noted that despite ODA volumes, developing countries as a whole had been recording net outflows of resources.
Отмечалось, что, несмотря на объемы ОПР, в развивающихся странах в целом отмечается чистый отток ресурсов.

which indicates that there were net outflows in other categories.
свидетельствует о том, что в других категориях происходил чистый отток.

Developed countries as a group remained significant net capital exporters through FDI; net outflows exceeded net inflows by $260 billion.
Группа развитых стран остается крупным чистым экспортером капитала в виде ПИИ: чистый отток превысил чистый приток на 260 млрд. долларов.

Net outflows of financial resources were paradoxically in favour of developed countries
Как ни парадоксально, но чистый отток финансовых ресурсов идет на пользу развитым странам,

By contrast, net outflows of the more volatile components of external financing increased substantially as global yields rose on external financial assets in response to the shift in expectations regarding United States monetary policy.
С другой стороны, существенно увеличился чистый отток более зависимых от рыночной конъюнктуры составляющих ввезенного капитала в связи с ростом глобального дохода по зарубежным финансовым активам в ответ на изменение вектора ожиданий в отношении кредитно-денежной политики Соединенных Штатов.

That has contributed to enlarging the net outflows of finance from the developing to the developed countries,
Это способствовало увеличению чистого оттока капитала из развивающихся в развитые страны,

His delegation was concerned that the emphasis on net outflows was misleading,
Делегация Соединенных Штатов обеспокоена тем, что акцент на чистых оттоках вводит в заблуждение,

have fluctuated from net inflows of about $70 billion in 1991 to net outflows of $36 billion in 1994,
размере примерно 70 млрд. долл. США в 1991 году до чистых оттоков в размере 36 млрд.

gold demand in the first quarter of 2013 was down 13 per cent year-on-year as substantial net outflows from gold exchange-trade funds outweighed the strong growth in consumer demand for gold jewellery, bars and coins.
золото снизился на 13 процентов по сравнению с аналогичным периодом годом ранее, поскольку значительный чистый отток капитала из биржевых инвестиционных фондов с вложениями в золото превысил активно растущий потребительский спрос на золотые украшения, слитки и монеты.

Falling official development assistance, net outflows of funds to developed countries,
Сокращение официальной помощи в целях развития, чистый отток финансовых средств в развитые страны,

The previous trend of net outflow of minorities has stopped.
Что прекратилась существовавшая ранее тенденция чистого оттока меньшинств.