NET OUTFLOW in French translation

• sorties nettes
• décaissement net
• sortie nette
• décollecte nette

Examples of using Net outflow in English and their translations into French

Cash flow related to income taxes represented a €57 million net outflow, compared to a €294 million net outflow for the first quarter of 2015.
Les flux nets de trésorerie liés à l'impôt représentent un décaissement net de 57 millions d'euros, contre un décaissement net de 294 millions d'euros sur le premier trimestre 2015.

period ended June 30, 2010, cash flows from financing activities resulted in a net outflow of $165 million,
les flux de trésorerie liés aux activités de financement ont donné lieu à des sorties nettes de 165 M$, comparativement à des

Cash flows from financing activities increased by $1.0 billion, from a net outflow of $2.3 billion under Canadian GAAP to a net outflow of $1.3 billion under IFRS.
Les flux de trésorerie de financement ont augmenté de 1,0 G$, passant d'une sortie nette de 2,3 G$ selon les PCGR du Canada à une sortie nette de 1,3 G$ selon les IFRS.

compared with a net outflow of $2,085 million in the corresponding period in 2011.
comparativement à des sorties nettes de 2 085 M$ pour la période correspondante de 2011.

in some cases, even a net outflow of resources.
un lourd endettement et, dans certains cas, une sortie nette de ressources.

compared with a net outflow of $1,579 million in the corresponding period of 2012.
comparativement à des sorties nettes de 1 579 M$ pour la période correspondante de 2012.

lending to emerging economies, reversing from inflows of about $400 billion in 2007 to a projected net outflow in 2009.
des entrées de capitaux de 400 milliards de dollars en 2007 faisant place à une sortie nette en 2009.

income accounts of the current account as well as a net outflow recorded in the financial account.
des recettes, dans le compte des opérations courantes, ainsi que par une sortie nette inscrite au compte financier.

with a total net inflow of $400 billion in 2007 becoming a net outflow of more than $80 billion in 2009.
de 400 milliards de dollars en 2007, a abouti à une sortie nette de plus de 80 milliards de dollars en 2009.

indicating that the institution could be experiencing a net outflow of deposits and the withdrawal of funds by creditors.
liquidités peuvent augmenter régulièrement, augmentation pouvant révéler une sortie nette de fonds au titre des dépôts ainsi qu'un retrait de fonds par les créanciers.

there is actually a net outflow of resources.
il existe en fait une sortie nette de ressources.

the lack of resources, such as the continuing fall in official development assistance flows or the net outflow of resources from developing to developed countries.
la diminution constante des flux de l'aide publique au développement ou la sortie nette de ressources financières provenant des pays en développement vers les pays développés.

Private credit flows to Africa's emerging markets increased slightly, from a net outflow of $400 million in 2000 to an inflow of $200 million in 2001.
Les flux privés de ressources à destination des marchés émergents d'Afrique ont progressé légèrement, avec des entrées de 200 millions de dollars en 2001 contre des sortie nettes de 400 millions en 2000.

There was a smaller net outflow of other private investment from developing countries as a whole in 2004 as a result of increased international bank lending
Les sorties nettes d'autres investissements privés provenant de l'ensemble des pays en développement ont été plus faibles en 2004, en raison de

investing activities at IGM resulted in a net outflow of $47 million,
les activités d'investissement d'IGM ont entraîné des sorties de fonds nettes de 47 M$,

Investing activities at Lifeco resulted in a net outflow of $2,837 million, compared with a net outflow of $2,580 million in the corresponding period in 2011.
Les activités d'investissement de Lifeco ont entraîné des sorties de trésorerie nettes de 2 837 M$, comparativement à des sorties de trésorerie nettes de 2 580 M$ pour la période correspondante de 2011.

reversing inflows of about $400 billion in 2007 into a projected net outflow in 2009.
milliards de dollars en 2007 se transformant, selon les prévisions, en sorties nettes en 2009.

in a market that experienced a net outflow for the first time EUR -3.4 billion vs. 2011.
dans un marché pour la première fois en décollecte nette- 3,4 Md EUR par rapport à 2011.

in a market that experienced a net outflow for the first time EUR -3.4 billion vs. the same period the previous year.
dans un marché pour la première fois en décollecte nette -3,4 milliards d'euros par rapport à la même période de l'année précédente.

abroad that are financing all or part of a current account deficit could quickly switch from a net inflow to a net outflow.
partie d'un déficit du compte des transactions courantes pourraient passer rapidement d'une situation d'entrées nettes à des sorties nettes.