AN OUTFLOW in French translation

Cash Flows from Investing Activities Our cash flows from investing activities went from an outflow of $16.8 million in the second quarter of 2013 to an outlfow of $13.2 million in the second quarter of 2014.

Flux de trésorerie liés aux activités d'investissements Nos flux de trésorerie liés aux activités d'investissements sont passés d'un déboursé de 16,8 millions de dollars au deuxième trimestre de 2013 à une sortie de fonds de 13,2 millions au deuxième trimestre de 2014.

constructive obligations as a result of a past event will probably lead to an outflow of economic resources from the Company and amounts can be estimated reliably.

les obligations juridiques ou implicites actuelles, résultant d'un évènement passé, se traduiront par une sortie probable de ressources représentatives d'avantages économiques de la Société et que les montants peuvent être estimés de manière fiable.

An outflow of resources embodying economic benefits in settlement:

Sortie de ressources comportant un bénéfice économique pour le règlement:

was the Swiss business, which experienced an outflow, only partially offset by inflows from other businesses in Continental Europe.

qui a connu une sortie de fonds, compensée en partie seulement par des entrées de fonds provenant d'autres entités d'Europe continentale.

The Corporation's investing activities represented an outflow of $94 million,

Les activités d'investissement de la Société ont représenté des sorties de trésorerie de 94 M$,

Hryvnia devaluation, an outflow of deposits and a crisis of bank system,

L'instabilité de la hryvnia, le reflux des dépôts et la crise du système bancaire,

constructive obligation as a result of past events and it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation.

une obligation juridique en cours ou une obligation implicite découlant d'événements antérieurs dont le règlement nécessitera probablement une sortie de ressources comportant des avantages économiques.

result of past events, that will probably lead to an outflow of resources embodying economic benefits

apparaît du fait d'événements passés pouvant conduire à une sortie de ressources représentatives d'avantages économiques

The result was an outflow of capital and galloping devaluation of the national currency.

ce qui a provoqué une fuite des capitaux et une rapide dévaluation de la monnaie nationale.

in a market that experienced an outflow of EUR -5.1 billion for the first nine months of the year.

dans un marché en décollecte de -5,1 milliards d'euros sur les neufs premiers mois de l'année.

destruction of property that have caused the displacement of the population, an outflow of refugees towards neighbouring countries

de destructions de biens, ayant entrainé des déplacements de populations, un flux de refugiés vers les pays voisins

UNHCR was currently also confronted with an outflow of about 1.7 million Syrians who had fled their country as a result of the tragedy there.

de réfugiés victimes de ces crises, est maintenant confronté à l'exode de 1,7 million de Syriens qui ont fui la tragédie frappant leur pays.

it is probable that a call on the guarantee will be made representing an outflow of economic benefits that would be required to settle our obligation under the guarantee.

il est probable qu'un appel de garantie sera fait qui représentera une sortie d'avantages économiques nécessaires pour régler notre obligation aux termes de la garantie.

when it is likely that this will result in an outflow of funds.

qu'il est probable qu'il en résultera une sortie de ressource.

It was further noted that the implementation of such initiatives entails massive internal displacement of people and an outflow of refugees, and severe degradation of the security of human rights defenders

Il a en outre été noté que la mise en oeuvre de ces stratégies engendre des déplacements internes massifs de population et un exode de réfugiés, et porte fortement atteinte à la sécurité des défenseurs des droits de l'homme

prevent an outflow of ethnic minorities.

à éviter un exode des minorités ethniques.

In the event of a call on any of these liabilities giving rise to an outflow of economic resources for Desjardins Group, the client's liability under the acceptance

Dans les cas où un engagement en vertu d'une acceptation est appelé au règlement et entraine une sortie de ressources économiques pour le Mouvement Desjardins,

which is an outflow of resources embodying economic benefits(other than income taxes,

qui sont des sorties de ressources représentatives d'avantages économiques(à l'exception des impôts,

for which it is yet to be confirmed whether UNIDO has a present obligation that could lead to an outflow of resources, or obligations that do not meet the recognition criteria of IPSAS standard 19, are disclosed.

lesquels l'obligation potentielle est incertaine, ou pour lesquels l'existence pour l'ONUDI d'une obligation qui pourrait conduire à une sortie de ressources doit encore être confirmée, ou les obligations qui ne satisfont pas aux critères de comptabilisation de la norme IPSAS 19, sont déclarés.

yet to be confirmed whether UNIDO has a present obligation that could lead to an outflow of resources, or obligations that do not meet recognition criteria of IPSAS 19 are disclosed.

lesquels l'obligation potentielle est incertaine, pour lesquels l'existence pour l'ONUDI d'une obligation qui pourrait conduire à une sortie de ressources doit encore être confirmée ou pour lesquels l'obligation ne satisfait pas aux critères de comptabilisation de la norme IPSAS 19 sont déclarés.