Examples of using Un exode in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il était prévisible qu'il y aurait un exode de gens fuyant le pays,
Ces problèmes ont également entraîné un exode de plus de 6 000 Burundais vers la République-Unie de Tanzanie depuis novembre,
These problems have also resulted in an outflow of more than 6,000 Burundians to the United Republic of Tanzania since November,Les meilleures conditions de travail dans la centrale, a provoqué un exode de main d'œuvre agraire
The better work conditions in the power plant caused an exodus of the agricultural workforcePauvreté et sous-développement ont en outre entraîné un exode rural vers les grandes villes, qui n'a fait qu'aggraver le problème.
Furthermore, poverty and underdevelopment had led to an exodus from the countryside peuvent aussi servir de facteur d'incitation à un nouvel exode.
Ce phénomène s'explique à la fois par une croissance démographique élevée et un exode rural qui s'est accéléré au cours des dernières années.
This trend can be explained by both Aujourd'hui, contrairement à d'autres pays africains, ces migrations n'alimentent pas un exode rural massif.
Nowadays, and contrary to other African countries, this internal migration does not fuel a massive rural depopulation.la crainte d'une attaque possible sur la colonie provoque un exode de 60 000 Chinois.
fear of flux migratoires multiples et complexes qui entraînent un fort exode de compétences, une importante mobilité transfrontière et une migration irrégulière majeure.
complex migration flows characterized by high levels of brain drain, cross-border mobility and irregular migration.Troisièmement, il faudrait veiller à ce que les crédits officiels ne servent pas à financer un exode continu de capitaux.
Third, it would be necessary to ensure that official monies were not financing capital flight on an ongoing basis.L'Organisation de l'unité africaine, par exemple, essaie de désamorcer les tensions avant qu'elles ne provoquent un exode.
For example, OAU was seeking qui a causé un exode de milliers d'Iraquiens vers les pays voisins.
which had triggered the exodus of thousands of Iraqis to neighbouring countries.La crise malienne a traîné le déplacement significatif de personnes à l'intérieur du pays et un exode de réfugiés vers les pays voisins.
The Mali crisis has dragged significant displacement of IDPs within the country and drained an exodus of refugees to neighbouring countries.Abyei a connu un exode de sa population vers le sud,
Bien que le départ de main-d'oeuvre qualifiée du monde en développement représente un exode des cerveaux qui bénéficie aux pays industrialisés,
Although the movement of skilled labour from the developing world represented a brain drain that benefited industrialized countries,Le choix est entre un exode rural avec renforcement des pôles urbains
The choice is between rural exodus towards urban centres and the development ofToutefois, les pays en développement ne peuvent guère s'offrir un tel exode des cerveaux, étant donné que la fuite de main-d'œuvre spécialisée affecte le niveau
Developing countries could ill afford such a brain drain, however, as the loss of trained manpower affected the level and quality of educationOn a beaucoup spéculé sur un éventuel exode organisé des Serbes, comparable à l'exode qui a eu lieu lors de l'opération de sécurité Storm
There has been a lot of speculation about a possible organized Serb exodus, similar to the En 1997-1998, ce qu'avaient connu de nombreux pays en développement et pays en transition, c'était un exode brutal, et contagieux,
The degeneration of the international economic environment for many developing countries and economies in transition in 1997-1998 was characterized by a sudden and contagious outflow of foreign capital,
