THE OUTFLOW in French translation

• le flux
• la sortie
• l'exode
• l'écoulement
• le débit
• l'exutoire
• les sorties
• les écoulements
• à l'exode
• de la sortie
• flux

Examples of using The outflow in English and their translations into French

There is better information on the outflow of Latin Americans to Northern America.
En revanche, on dispose d'informations plus fiables sur les flux de Latino-Américains vers l'Amérique du Nord.

From the outflow of Lac Qamanialuk,
À partir du déversoir du lac Qamanialuk,

The outflow of the pipe system can be placed on top of the roof
La sortie/embouchure du système de canalisation peut être placée soit sur le toit,

The outflow of professionals in effect provides a subsidy to the receiving country for which there is no compensation.
Le départ de spécialistes équivaut en fait à subventionner le pays de destination sans aucune compensation.

Reducing the outflow of resources from these countries is essential to counteract the negative impact of the crisis on their economies.
Il est essentiel de réduire les sorties de capitaux de ces pays si l'on veut amortir les répercussions de la crise sur leur économie.

The outflow of Peruvians remained steady,
Les départs de Péruviens, surtout vers la Bolivie,

The outflow liquidity coefficient reflects the efficiency of the payment system structure.
Le coefficient d'écoulement des liquidités reflète l'efficience de la structure d'un système de paiement.

The outflow liquidity coefficient was at 306% as daily average in 2016 compared to 412% in 2015.
Le coefficient d'écoulement des liquidités s'est établi en moyenne quotidienne à 306% en 2016 contre 412% en 2015.

First, it was assumed that the outflow of migrants which had characterized the historical picture of the territory would persist.
En premier lieu, on supposait que les départs de migrants qui avaient caractérisé l'image historique du territoire persisteraient.

There's a fracture at the base of the outflow strut and a number of hairline cracks.
Il y a une cassure à la base du montant d'écoulement et un certain nombre de craquements à la racine des cheveux.

Finally, the Board may increase/decrease the outflow when the levels of Lake Ontario are at or outside the high
Finalement, le Conseil peut augmenter/diminuer les débits sortants lorsque les niveaux du lac Ontario se situent en dehors des valeurs élevées

The outflow speed of the suspension is adjusted to match the speed of the screen by adjusting the pressure of the headbox feed pump.
La vitesse d'écoulement est adaptée à la vitesse du tamis via la pression de la pompe de distribution.

I Knew I had to check the outflow valve, but with no oxygen, I just went to sleep.
Je savais que je devais vérifier la valve d'écoulement mais, sans oxygène, je me suis juste endormi.

This is associated with the outflow of many older male managers and the influx of relatively more(younger) women.
Cette évolution correspond au départ d'un grand nombre de directeurs relativement âgés et à l'arrivée d'un plus grand nombre de femmes plus jeunes.

On the one hand there is the outflow: a function of how troubled our world is and of which of its troubles we choose to tackle.
D'un côté il y a les sorties de capitaux, qui sont fonction des troubles de notre monde et des problèmes auxquels nous choisissons de nous attaquer.

The intensity of the violence and speed of the outflow overwhelmed humanitarian capacities on the ground,
L'intensité de la violence et la rapidité de l'afflux ont submergé les organismes humanitaires sur le terrain,

Lawrence River is regulated to a great extent through control of the outflow from Lake Ontario.
Le débit du fleuve Saint-Laurent est en grande partie régularisé par le contrôle du débit sortant du lac Ontario.

Current graduate numbers may not be enough to replace the outflow of retirees.
Le nombre de diplômés actuel pourrait ne pas suffire à remplacer les départs à la retraite.

Certain of the signs are in very close relation-through the inflow and the outflow of energywith certain of the major constellations.
Certains signes sont en rapport étroit, par le flux et le reflux de l'énergie avec certaines constellations majeures.

socio-economic fields to stem the outflow of skilled workers.
dans le domaine socio-économique pour endiguer le flot des départs d'ouvriers qualifiés.