THE OUTFLOW in Croatian translation

• odljev
• protok
• istjecanje
• odliv
• odljeva
• protoka
• otjecanje

Examples of using The outflow in English and their translations into Croatian

halting the outflow of the best legal cadre into advocacy
čime bi se zaustavio odljev najboljih pravnih kadrova u odvjetništvo

Obstruction of the urinary tract and the outflow of urine urolithiasis disease,
Opstrukcije urinarnog trakta i odljeva urina urolitijaze bolest,

The appearance of concrements in the bladder(this is due to a violation of the outflow of urine);
Pojava konkretnih oblika u mjehuru(to je zbog kršenja protoka urina);

improving blood circulation in parallel and facilitating the outflow of excess fluid.
poboljšava cirkulaciju krvi paralelno i olakšava odljev višak tekućine.

second quarter of 1996, the CNB also assessed a portion of the outflow based on current transfers.
Hrvatska narodna banka procjenjivala je i dio odljeva s osnove tekućih transfera.

Venotoniki are good therapeutic and well-being effects- drugs that increase the tone of the veins and improve the outflow of venous blood.
Dobar medicinske i zdravstvene efekte imati venotonyki- lijekova koji povećavaju tonus vena i poboljšanje venskog protoka.

After all, superphosphate has the ability to accelerate the aging process of potatoes and activate the outflow of nutrients from the leaves to the tubers.
Uostalom, superfosfat ima sposobnost da ubrza proces starenja krumpira i aktivira odljev hranjivih tvari iz lišća u gomolje.

lymph drainage is suggested, which allows stimulating the outflow of lymphatic fluid.
sugerira se limfna drenaža koja omogućuje stimuliranje odljeva limfne tekućine.

Instructions for use of this drugrecommends to drink it for violations of the outflow of bile.
Allohol tablete Upute za uporabu ovog lijekapreporučuje da ga pijete zbog kršenja protoka žuči.

in the spring to ensure the outflow of melt water from the site.
bi se osigurao odljev otopljene vode s lokaliteta.

It effectively stimulates the outflow of fluid from the tissues,
Djelotvorno potiče odljevi tekućine iz tkiva,

improve the outflow of fluid and have antiseptic properties.
poboljšavaju odljevi tekućine i imaju antiseptička svojstva.

Every type of these chambers is equipped with an integrated slide valve at the outflow to the throttle line,
Svaka tip AS-BALOK preljevne komore je opremljen integriranim zasunom na odljevu prema prigušnoj liniji,

in order to stop the outflow of highly qualified young people from the Republic of Croatia,
u svrhu zaustavljanja odljeva visokokvalificiranih mladih osoba iz RH, uvodi se mogućnost

about 20-30 cm from the floor, and the outflow in the upper, 20-30 cm from the ceiling.
oko 20-30 cm od poda, a odljeva na gornjoj, 20-30 cm od stropa.

The Angara River, which is the outflow of Lake Baikal west into the Yenisei River basin,
Rijeka Angara, koja je izlaz Bajkalskoga jezera u slivu rijeke Jenisej,

eliminating the outflow.
eliminirajući odljeva.

The inflation pressure released is so high that it squashes the outflow nozzle and permanently seals it against the entry of fire and smoke.
Oslobođeni inflacijski tlak je tako visok da se nastavak odvoda zdrobi i trajno zatvara od prodora vatre i dima.

Reducing the outflow of young people from rural areas- not least young women,
Glavna briga trebala bi biti kako smanjiti odlazak mladih iz ruralnih područja,

In this case, the mummy restores the outflow of urine and does not allow the adenoma to go into a malignant tumor.
U tom slučaju, mumija vraća izlijevanje urina i ne dopušta adenomu da ide u maligni tumor.