THE OUTFLOW in Chinese translation

• 外流
• 的流出
• 外逃

Examples of using The outflow in English and their translations into Chinese

Its favorable upper-level environment allowed the outflow to become better defined, with a large eye and nearby dry air being the primary restraining factors for development.
外界有利的上层环境让外流变得更加层次分明，不过尺寸较大的风眼，和附近的干燥空气则是制约风暴增强的主要因素。

The meeting brought together representatives of 60 nations, who agreed on the urgent need to stem the outflow of people, assist those in need and provide support to neighbouring countries which are hosting refugees.
参加会议的有60个国家的代表，他们都认为迫切需要阻止人们外流，帮助那些有需要的人，并向收留难民的邻国提供支持。

The outflow of highly skilled workers from the health and education sectors was of particular concern, since it compromised the delivery of services in countries of origin.
医疗卫生和教育领域的高技能工作者的流出是一个尤其令人关切的问题，因为这一现象损害了原籍国的提供服务能力。

Meanwhile, in December 2002, the Minister for Overseas Territories signed a Euro25 million development agreement with Wallis and Futuna aimed at stemming the outflow of the islanders.20.
与此同时，2002年12月，海外领土事务部长与瓦利斯群岛和富图纳群岛签署了一项为数2500万欧元的发展协定，旨在阻止岛民外流。

While we are trying to help those in need, we must stop the outflow of irregular migrants, and combat transnational crime and destroy their networks.".
他表示，"在我们帮助那些在危难中者时，我们必须停止非正常管道难民的流出，并且打击跨国犯罪，摧毁其网络"。

She hoped that, after the upcoming elections, there would be an environment more conducive to job creation and improved working conditions, thereby stemming the outflow of workers from Argentina.
她希望在即将到来的大选之后，会出现更有利于创造就业机会、改善工作条件的环境，从而遏制工人从阿根廷外流的现象。

A key objective is the creation of conditions conducive to the return of refugees and internally displaced persons and to improve the situation of the remaining communities in order to stem the outflow of Kosovo Serbs.
有一项关键目标是创造条件，便于难民和国内流离失所者回返，改善留居社区的处境，阻止科索沃塞族人外流。

There was concern over the increasing number of migrant workers living abroad while their families were at home, and this would help prevent the outflow of the labour force.
令人关切的是，生活在国外的移徙工人越来越多，而他们的家人留在国内，创造就业机会有助于防止劳动力外流。

From 2007 to 2011, the outflow of citizens from Greece and Spain to European and other OECD destination countries more than doubled, while the number of citizens leaving Ireland increased by 80 per cent.
年至2011年，希腊和西班牙公民流入欧洲和经合组织其他目的地国的人数增加了一倍多，而爱尔兰外流公民人数增加了80%。

In many countries, the outflow of nationals is compensated by the inflow of foreigners, but the poorest countries, including least developed countries, find themselves most penalized as they are unable to obtain replacements.
在许多国家里，国民的外流由于外国人的流入而受到抵消，但最贫穷国家，包括最不发达国家，往往处于最不利的地位，因为它们无法争取替代人员。

The outflow of talented civil servants to the private sector is undermining the capacity of the public administration to deal efficiently with business issues, while unsatisfactory employment conditions tend to undermine the morale in the civil service.
有才干的文职人员流向私营部门，正在削弱国家行政部门有效处理工商问题的能力，而就业条件难以令人满意也常常打击文职人员的士气。

The outflow of capital from Russia($85 billion in 2011) is more than twice as big as direct foreign investment(about $36 billion).
在俄罗斯，资本流出量（2011年为850亿美元）已达到吸引外部直接投资量（为360亿美元）的两倍以上。

In this context, Argentina's rich and powerful vote with their wallets and send their dollars overseas. This year, the outflow is nearly $20 billion- almost a record.
在这样的环境下，阿根廷富裕阶层和权力阶层正在用钱投票，将自己的美元资产转移海外。今年，资本外流为200亿美元，几乎创下了历史记录。

Ms. Bai Yongjie(China) said that the uncertainty of geopolitics, rising oil prices and the outflow of international capital to the developed countries posed new challenges to international economic development.
BaiYongjie女士（中国）说，地缘政治的不确定性、不断上涨的油价和国际资本向发达国家的外流，给国际经济发展构成了新的挑战。

Noting that both the supply(push) factor and demand(pull) factor from concerned countries have led to the outflow of migrants from the countries of the region;
注意到有关各国的供应(推出)因素和需求(拉进)因素都是促成移徙者从本区域各国流出的因素;

The outflow of capital actually presents an opportunity.
但其实资本外流造就了机会。

The outflow of personnel has decreased by two times.
人员外流减少了2倍。

The pace of the outflow from Venezuela has been staggering.
委内瑞拉人口外流的速度令人震惊。

The outflow figures of minority community members were significantly less.
少数族裔社区成员外流的数字已大大减少。

Furthermore, the outflow of qualified medical specialists and their uneven distribution remain a problem.
此外，合格医学专家外流，以及人员分布不均仍是问题。