THE OUTFLOW in Japanese translation

• 流出を

Examples of using The outflow in English and their translations into Japanese

Furthermore, in July 2017, KDDI also introduced a new rate plan to counteract the outflow of au customers to the MVNO market.
さらに、2017年7月には、auのお客さまのMVNO市場への流出対策として、新料金プランの提供を開始しました。

At the initial stage of the disease, when the prostateprevents the outflow of urine, squeezing the ureter, it is recommended to take in the morning on an empty stomach 250 ml of your own urine.
病気の初期段階では、前立腺尿の流出を防止し、尿管を圧縮し、250ミリリットル自身の尿を空腹時の朝を取ることをお勧めします。

During the surgery, they try to achieve an increase in the bladder, optimize the outflow of urine and perform a resection of ulcerative lesions of the mucosa(if any).
手術中に、彼らは膀胱の増加を達成し、尿の流出を最適化し、粘膜の潰瘍性病変の切除（もしあれば）を試みます。

The government has limited the outflow of the Chinese yuan to overseas markets for decades, and through exchanges, investors were able to bring capital outside of the local market prior to the ban.
政府は数十年に渡って中国元の海外市場への流出を制限しているが、禁止措置が導入される前、投資家は取引所を通じて国内市場から資本を持ち出すことができた。

Specifically, Latanoprost is a prostanoid selective FP receptor agonist that is believed to reduce the intraocular pressure(IOP) by increasing the outflow of aqueous humor.
具体的には、Latanoprostはintraocular圧力（IOP）を減らすと水様ユーモアの流出を高めることによって信じられるprostanoid選択的なFPの受容器のアゴニストです。

EX-PRESS-miniature sized device 2,6 mm for filtering liquid in glaucoma, made of medical steel, reduces intraocular pressure by creating the outflow of fluid from the anterior chamber in intraskleral′noe space.
EXプレスミニチュアサイズのデバイス2,6緑内障における液体の濾過をmm,医療鋼製の,intraskleral′noeスペースで前房からの流体の流出を作成することによって眼圧を低減します。

While it is essential to rebuild medical facilities in the region, we need to recruit personnel who will work at these rehabilitated medical facilities, which would prevent the outflow of medical practitioners, the most indispensable resource for reconstruction.
地域の医療機関を再建することは必須ですが、再建後の医療機関で働く人材確保は急務であり、また、再建に要する期間の人材流出を防ぐ必要もあります。

In the outflow of water from the sweat, mineral water bottles of water have declined sharply, to a half-Temple, we can almost fast, whether from exhaustion.
汗をかくからの水の流出では、水のミネラルウォーターのボトル急激に半分に減少している寺、我々が、ほぼ高速で、枯渇するかどうかから。

When a strong wind was seen on the outflow side, it was found that a clear inversion layer existed over the middle part of the lowland.
すると、流出側で強風がみられる時には、低地帯の中部より南側の上空に明瞭な逆転層が存在することがわかった。

Growth of the balance of payments deficits affects the rate of the national currency, because it means the outflow of funds, i.e. reduce of foreign investment, falling confidence in the country, etc.
国際収支の赤字の成長は、資金の流出、つまり、外国投資の削減や国の信頼を落下等を意味するので、国の通貨のレートに影響を与えます。

When s'xually stimulated, blood flow increases into these chambers, and the outflow of blood is decreased, producing hardening of the p'n! s which is known as an er'ction.
時s'xually刺激性は、これらの室への血流が増加し、血液の流出、生産が減少されますp'nの硬化!はer'ctionとして知られている。

The outflow of investment and employment opportunities overseas means a diminution of domestic demand, and will heavily affect not only small firms but also nonmanufacturers, including large ones whose markets are domestic.
投資・雇用機会の海外流出は、国内需要の減少を意味しますので、中小企業のみではなく、市場が国内に限られる大企業を含む非製造業にも大きな影響を与えます。

As for the effects on Japan's economy, higher prices of international commodities would not only accelerate inflation but also increase the outflow of income, and this might put downward pressure on the economy.
また、国際商品市況の上昇は、日本にとっても、物価面での上振れ要因となる一方、海外への所得流出が増加することから、実体経済面で下押し圧力がかかる可能性があります。

The competition to secure talented human resources is fierce, and the Group may be unable to prevent the outflow of current personnel or be unable to recruit new personnel.
優秀な人材の確保における競争は激しく、在籍している従業員の流出の防止や新たな人材の獲得ができない可能性があります。

We promote the use of biomass as a means to achieve our four objectives: fuel cost reduction, stopping the outflow of money from the village, supporting forestry and combating climate change.
燃料費削減、地域からの資金流出ストップ、林業支援、気候変動防止という4つの目的を持ち、手段としてバイオマス利用をしています」とあります。

The President and the Prime Minister noted that the outflow of Indochinese refugees is a cause of instability and a source of great humanitarian concern in the Asian-Pacific region that must be dealt with urgently.
総理大臣と大統領は,インドシナ難民の流出がアジア・太平洋地域において不安定要因でありかつ人道的関心事項となつていること,及びこの問題が緊急に対処されるべきであることに留意した。

Furthermore, it is considered that the outflow from the cumulonimbus cloud played the roles not only the formation of new horizontal convergence with the valley wind on the downslope side but also the retransportation of water vapor to the peak of mountains.
また、積乱雲からの外出流が、風下で谷風と収束を形成するだけでなく、水蒸気を山頂に再輸送させるという役割もしていたと考えられる。

In response to the outflow of Venezuelans, the UNHCR issued new guidelines for governments last month on how to support Venezuelans in need of international protection and humanitarian assistance.
ベネズエラ人の流出に対して、UNHCRは、国際的保護と人道支援を必要とするベネズエラ人をどのように援助すべきか、3月に新しいガイドラインを各政府へ交付しました。

In the outflow of the video screen of the stage both sides, this video will be able to enjoy a professional shot to fully stage of Paul dressed in blue jacket.
この映像はステージ両脇のスクリーン映像の流出で、青いジャケットに身を包んだポールのステージを存分にプロショットで堪能する事が出来ます。

Some senior officials say that the outflow partly reflects a cultural change in which the new generations are not inclined to remain in a job for an entire career.
いくつかの上級職員は、流出は部分的に、新世代がキャリア全体の仕事に留まる傾向がない文化的変化を反映していると言います。