LES SORTIES in English translation

• outputs
• outflows
• exits
• outlets
• outings
• releases
• trips
• excursions
• outward
• departures
• exhaust
• sorties
• discharges

Examples of using Les sorties in French and their translations into English

Oui- Vérifiez s'il y a déséquilibre entre les sorties et les entrées d'air.
Yes- Check for an imbalance between exhaust and make-up air.

Sécurisez toutes les sorties.
Securing all exits.

Les admissions, les séjours et les sorties se font selon une procédure bien établie.
Admissions, stays and discharges are to follow an established procedure.

Ne bloquer en aucune manière les entrées ou les sorties d'air.
Do not block air intakes or exhaust in any manner.

Alors, en recoupant les entrées et les sorties.
So, by cross-referencing entrances and exits.

Le guide Impression couleur explique comment gérer les sorties couleur sur l'Integrated Fiery Color Server.
Color Printing explains how to manage color output on the Integrated Fiery Color Server.

Reliez les sorties S-VIDEO du DVD aux entrées S-VIDEO du téléviseur.
Connect the S-VIDEO output of the DVD to the S-VIDEO input on the set.

Reliez les sorties S-VIDEO du magnétoscope aux entrées S-VIDEO du téléviseur.
Connect the S-VIDEO output of the VCR to the SVIDEO input on the set.

On a bouclé toutes les sorties.
We had every exit sealed off.

On contrôle toutes les sorties.
We are controlling every exit.

Il n'a strictement aucun effet sur les sorties audio numériques du RDV-1093.
They have no effect on the digital audio output of the RDV-1093.

des armes à toutes les sorties.
guns on every exit.

On a des otages et on contrôle toutes les sorties.
We have got hostages and we own every exit.

Laissez les entrées et les sorties d'air libres de toute obstruction.
Keep the air inlet and outlet free from obstructions.

Vérifier que les entrées et les sorties d'air ne soient pas obstruées.
Check that the air inlet and outlet are not blocked.

Par ici, les sorties d'égouts.
Right here, storm drain outlet.

Cette doudoune est idéale pour les sorties en famille cette saison!
This down jacket is ideal for family outing this season!

Ne placez pas des articles directement contre les sorties d'air au risque de les bloquer.
Do not block air outlet by placing food items directly against it.

Je ne recommande pas les sorties improvisées.
I do not recommend improvised outing.

Ne pas installer un dispositif d'arrêt sur les sorties de cette valve.
Do not install a shut-off device on either outlet of this valve.