Примеры использования New conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
religious enmity or dangerous new conflicts.
while new challenges threaten to generate new conflicts, destruction and humanitarian catastrophes.
возникают worrisome as their purpose is to trigger new conflicts and destabilize the region.
prevent the outbreak of new conflicts.
предотвращали возникновение новых конфликтов.poor bred new conflicts and undermined regional
бедными порождает новые конфликты и подрывает регио- нальнуюWe concur that there is a need to address the challenges faced by young people in order to prevent new conflicts, or setbacks in countries in which war has ended.
Мы согласны с тем, что необходимо решать проблемы, с которыми сталкивается молодежь, чтобы не допустить новых конфликтов или ухудшения ситуации в тех странах, где войны только что закончились.According to the United Nations Development Programme(UNDP), many new conflicts are considered to be complex emergencies in development terms.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) отмечает, что, как считается, многие новые конфликты создают неотложные и острые проблемы в области развития.exploration activities of the Greek Cypriots negatively affect the settlement of the Cyprus question and lead to new conflicts among the countries in the region.
осуществляемые киприотами- греками, негативно сказываются на урегулировании кипрского вопроса и ведут к возникновению новых конфликтов между странами в регионе.We should, at the same time, remember that old and new conflicts continue to plague the world.
В то же время мы должны, бесспорно, помнить, что мир по-прежнему омрачают старые и новые конфликты.that any solution that does not respect those principles can only engender new conflicts in the future.
повторяет сегодня, что любое решение, которое не уважает этих принципов, может лишь способствовать порождению новых конфликтов в будущем.In addition, a civic education programme had been adopted to foster consensus and prevent new conflicts.
Кроме того, была принята программа гражданского воспитания, призванная крепить согласие и предотвращать новые конфликты.the two countries were doing their best to avoid new conflicts.
стороны постарались избежать появления новых конфликтов.The continuing disregard of humanitarian law by parties involved in conflict perpetuates gender-based violence in new conflicts.
Продолжающееся игнорирование норм международного гуманитарного права сторонами, участвующими в This may cause some new conflicts and differences and may negatively affect the whole legal order of the seas.
Все это может привести к новым конфликтам и противоречиям, а также All that provoked new conflicts- not only those between Litvaks
Все это привело к новым конфликтам- не только между теми Литваками и евреями,Ms. ESPINOSA(Ecuador)(spoke in Spanish): Today's world is facing new conflicts and dangers which the international community has not yet been able to resolve.
Гжа ЭСПИНОСА( Эквадор)( говорит поиспански): Сегодняшний мир сталкивается с новыми конфликтами и опасностями, которые пока не в состоянии разрешить международное сообщество.the United Nations has shown that only organized international cooperation will make it possible to prevent new conflicts.
проблемами Организация Объединенных Наций продемонстрировала, что только организованное международное сотрудничество может создать возможности для предотвращения новых конфликтов.a precedent will be set which will incite new conflicts.
Герцеговине, но также будет создан прецедент для развязывания новых конфликтов.Traditional economic rights and opportunities were thus eroded and new conflicts and insecurities emerged.
Это приводит 
