НОВЫЕ КОНФЛИКТЫ - перевод на Английском

• new conflicts

Примеры использования Новые конфликты на Русском языке и их переводы на Английский язык

МОМ, призваны способствовать укреплению социального единства и предотвращать новые конфликты в районах возвращения перемещенных лиц путем подключения их общин к планированию проектов, которые отвечают общим интересам принимающих общин и возвращающихся перемещенных лиц.
IOM projects are intended to build social cohesion and prevent renewed conflict by engaging communities in areas of return in planning projects that are of common benefit to both receiving communities and returning internally displaced persons.

подчеркивает, что новые конфликты и войны, вызываемые национальной,
said that the new conflicts and wars caused by ethnic,

ускорение процесса демократизации способствовали прогрессу на одном уровне, новые конфликты слишком часто сопровождались массовыми нарушениями прав человека и возникновением чрезвычайных гуманитарных ситуаций,
the acceleration of democratization has spurred progress on one level, the new conflicts have all too often been accompanied by massive human rights violations and humanitarian emergencies,

в котором постоянно вспыхивают новые конфликты.
as well as the outbreak of new conflicts.

до нас сведений и нашим догадкам, складывается впечатление, что новые конфликты требуют действий, четко подкрепленных авторитетом Совета,
guessed at from outside- gives the impression that the new conflicts require actions clearly backed by the authority of the Council,

обеспокоенность по поводу того, что в последний год в различных частях планеты разразились новые конфликты и продолжаются многие другие давние конфликты,
we share the Secretary-General's concerns expressed at the beginning of the report regarding the eruption of new conflicts in many parts of the world during the past year

Положение еще более усугубилось в связи с тем, что новые конфликты, которые носят этнический
The situation has been further aggravated by the fact that the new conflicts, which are ethnic

также над вопросом о противотранспортных минах приобретает все более настоятельный характер в силу того, что ежедневно новые конфликты оставляют после себя все больше взрывоопасных пережитков,
issue of anti-vehicle mines, since more explosive remnants were being produced every day by new conflicts and it would take years,

Возникло много новых конфликтов, причем для некоторых из них урегулирование остается пока вне досягаемости.
Many new conflicts have emerged some with no solution in reach.

Все более широкое утверждение свобод сопровождается возникновением новых конфликтов и возрождением старых.
The spread of freedoms has been accompanied by new conflicts and the revival of old ones.

Вместо этого мы являемся свидетелями новых конфликтов и противоречий.
We are witnessing new conflicts and contradictions.

К сожалению, в течение прошлого года произошел целый ряд новых конфликтов.
Unfortunately, over this past year new conflicts have broken out.

Однако мы сталкиваемся с новыми конфликтами и опасностями.
Yet we are confronted with new conflicts and dangers.

Фактически это могло бы вести даже к возникновению новых конфликтов.
Indeed, it may even lead to new conflicts.

Начало перегруппировки сил оппозиции и возникновение новых конфликтов на оппозиционном фланге.
The trial to regroup opposition forces and appearance of new conflicts inside of them.

Мир сталкивается с многими новыми конфликтами и задачами.
The world finds itself faced with many new conflicts and challenges.

Во избежание нового конфликта сотрудники редакции были вынуждены прекратить работу.
To avoid a new conflict the editorial staff had to stop their work.

Навязываемые решения могут вызвать новый конфликт.
Imposed judgements could evoke further conflict.

Она также неизбежно ведет к новым конфликтам и страданиям людей.
It is also likely to lead to further conflict and human misery.

Кроме прочего, им грозит опасность стать жертвами новых конфликтов.
They also run the risks of falling victim to conflicts again.