NEW DUTIES - перевод на Русском

• новых обязанностей
• новые функции
• новом поприще
• новые пошлины
• новые задачи
• новые обязанности
• новую работу

Примеры использования New duties на Английском языке и их переводы на Русский язык

assure her of Cape Verde's support in her new duties to defend, promote
заверить ее в поддержке со стороны Кабо-Верде в исполнении ее новых обязанностей по защите женщин,

wished both of them success in their new duties.
пожелала им успехов в выполнении их новых обязанностей.

temperament against the Revolution, and he was initiated into his new duties as a Prussian minister by the reactionary Ancillon.
посвящен в исполнение своих новых обязанностей прусского министра был известным реакционером Ансильоном.

assistance in fulfilling your new duties.
содействии в выполнении ваших новых обязанностей.

who will be leaving Geneva very soon to take up new duties.
коллег- послом Франсуа Ру, который вскоре покидает Женеву и переходит на новое поприще.

I wish to assure them of our full support and cooperation in their new duties.
Я хочу заверить их, что мы будем обеспечивать им всяческую поддержку и содействие при исполнении ими своих новых функций.

cooperation in carrying out his new duties.
сотрудничестве в выполнении его новых задач.

Allow me to wish the Ambassador of Turkey every success in his new duties as Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Позвольте мне пожелать послу Турции всяческих успехов на его новом поприще в качестве Генерального директора Организации по запрещению химического оружия ОЗХО.

The new Director General of the International Monetary Fund will shortly be taking up the new duties that have been conferred on him in the wake of his message on reforms.
Новый Генеральный директор Международного валютного фонда приступит вскоре к выполнению своих новых обязанностей, которые были возложены на него после его послания относительно реформ.

In addition, I should like to welcome Mr. Tim Caughley, who has just taken up his new duties as Director of the Geneva branch of the United Nations Department for Disarmament Affairs.
Кроме того, мне хотелось бы приветствовать гна Тима Коули, который приступил к своим новым обязанностям директора женевского сектора Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.

in a few months I will take up new duties.
через несколько месяцев приступлю к исполнению своих новых функций.

gave up all his political responsibilities in order to devote himself his new duties.
сложил с себя все свои политические функции, с тем чтобы посвятить себя выполнению новых функций.

Since the change in the Council's statutes introduced by the Dahir of 2001, its new duties included the"study of the harmonization of legislation.
После изменения положения о Совете в соответствии с дахиром 2001 года, в его новые обязанности стало входить" согласование законодательства.

continue once Mr. Türk had left to take up his new duties.
продолжены, как только г-н Тюрк уйдет с этого поста, приступив к своим новым обязанностям.

his death prevented him from taking up his new duties.
смерть помешала ему приступить к своим новым обязанностям.

to comment some issues related to new duties.
прокомментировать некоторые вопросы, связанные с новыми обязанностями.

Mexico believes that human security does not involve new duties or obligations for the United Nations,
Мексика полагает, что концепция безопасности человека не предполагает новых обязанностей или обязательств для Организации Объединенных Наций,

other developments relating to the new duties of States, in particular port States beyond the purview of article 218 of the Convention.
другого рода событиями, касающимися новых обязанностей государств, в частности портовых государств, не подпадающих под действие статьи 218 Конвенции.

The end(Mr. Postica, Romania) of the cold war meant new duties for the members of the international community; the common goals for the States Members of the United Nations were democracy,
В связи с окончанием" холодной войны" у членов международного сообщества появились новые обязанности; общая цель государств- членов Организации Объединенных Наций- это демократия,

wished Mr. Magariños success in his new duties, especially in the implementation of the recently approved Business Plan.
желает г-ну Магариньосу успеха в выполнении его новых обязанностей, осо- бенно в осуществлении недавно принятого Плана действий.