NEW PRISONS - перевод на Русском

• новых тюрем
• новых пенитенциарных
• новых тюремных
• новые тюрьмы
• новых тюрьмы
• новых тюрьмах
• новых учреждений

Примеры использования New prisons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since June 2004 four new prisons had come into operation and two existing prisons had been expanded and renovated.
С июня 2004 года было введено в действие четыре новых тюрьмы, а две существующие были расширены и отреставрированы.

Furthermore, new prisons have been built, some existing prisons have been renovated and the sanitary conditions improved in others.
Между тем были построены новые тюрьмы, ряд тюрем были отремонтированы и переоборудованы.

Ten new prisons had been built, and a pretrial detention centre would be completed in the current year.
Было построено десять новых тюрем, а в текущем году будет завершено строительство центра предварительного заключения.

Two new prisons are under construction, which will further reduce overcrowding by providing 1,400 modern places.
Строятся две новых тюрьмы, что приведет к еще большему сокращению переполненности благодаря обеспечению 1 400 мест, отвечающих современным требованиям.

Build new prisons in accordance with the relevant standards(separation of quarters of men, women and children);
Строить новые тюрьмы с соблюдением существующих в этом отношении норм раздельное содержание мужчин, женщин, детей.

Another six new prisons are to be designed,
Новых тюрем, проектирование, строительство,

Two new prisons had already been opened and inadequate old prisons would gradually be closed down.
Уже открыты две новых тюрьмы, а не отвечающие современным условиям тюрьмы будут постепенно закрываться.

CPT delegations had visited the new prisons on a number of occasions and, generally speaking, their opinion of the reforms had been positive.
Делегации КПП неоднократно посещали новые тюрьмы, и в целом их мнение о реформе было положительным.

Building new prisons was not the only solution:
Строительство новых тюрем не является единственным решением:

Four new prisons had been established to relieve overcrowding
Были построены четыре новых тюрьмы, с тем чтобы облегчить проблему их переполненности,

New prisons have been constructed in Western,
Новые тюрьмы строятся в Западной, Северной

Conditions in prisons had improved significantly, and new prisons were being built to address the problem of overcrowding.
Значительно улучшены условия содержания в тюрьмах, и ведется строительство новых тюрем в целях решения проблемы переполненности.

Two new prisons had already been built in the Buenos Aires area, each with a capacity of 1,800.
В районе Буэнос-Айреса уже построены две новые тюрьмы, каждая вместимостью 1800 человек.

the inquiry report noted the Government's decision to construct three new prisons and refurbish the Roumieh Central Prison..
в докладе о расследовании отмечается решение правительства построить три новых тюрьмы и отремонтировать Центральную тюрьму Роумиех.

According to the delegation, 10 new prisons were to be built with the assistance of the private sector.
Согласно делегации, намечено строительство 10 новых тюрем при содействии частного сектора.

as well as three new prisons built.
также построены три новые тюрьмы.

to add that in order to reduce prison overcrowding, four new prisons had been built, two of them already in service.
для уменьшения переполненности тюрем были построены четыре новых тюрьмы, две из которых уже вступили в строй.

Due consideration had been given to all CPT recommendations on new prisons and the necessary legal changes had been made.
Были должным образом учтены все рекомендации КПП относительно новых тюрем, и внесены необходимые законодательные изменения.

Probation Administration is in an expansive phase of building new prisons and remand prisons..
расширение Шведского пенитенциарного и пробационного управления и создаются новые тюрьмы и следственные тюрьмы..

others had merged and new prisons were being built.
будут закрыты, другие- объединены, при этом ведется строительство новых тюрем.