Примеры использования New relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the challenge to forge new relationships aimed at carrying out the mission agreed upon by heads of State
задачей формирования новых отношений, направленных на осуществление миссии, согласованной главами государствIn the brain, neurons are building new relationships with each other, and the more frequent
This exhibition became a rare opportunity to see how the greatest theatre director of the beginning of the 20th century has built new relationships between a performing space and an actor.
Пространство игры»- это редкая возможность проследить, как величайший режиссер- реформатор начала XX века выстраивал новые взаимоотношения между сценическим пространством и актером.The Conference encouraged discussion, developed fresh ideas and fostered new relationships and partnerships all with the aim of creating a better world for all its citizens.
Конференция способствовала проведению дискуссий, дала возможность выдвинуть formation of new relationships in the world economy,
non-tariff barriers and new relationships between trade and environment policies could significantly influence trade patterns for forest products.
а также новые связи между торговой и экологической политикой могут существенным образом повлиять на структуру торговли лестными товарами.I'm thankful for new relationships That help us realize how far we've.
Я благодарю за новые отношения, которые помогают нам понять, как далеки мы от того, кем были.by continuously developing new relationships and opportunities, and providing always amazing
непрерывно развивая новые взаимоотношения и возможности, а также всегда предоставляя удивительныеEstablishing new relationships with selected foundations
its strategic importance for new relationships in the modern world.
его стратегическое значение для новых отношений в современном мире.The solution was to adapt commercial practices to international standards and introduce new relationships between the public and private sectors.
Решение этих проблем заключается в адаптации коммерческой практики к существующим международным стандартам и установлении новых взаимоотношений между государственным и частным секторами.This manifestation of selfishness makes it difficult to establish new relationships, enter into new relationships
Это проявление эгоизма, который мешает устанавливать новые связи, вступать в build your church as you build new relationships.
как Вы строите новые отношения.Other organizations are also taking steps to review their process and practices and new relationships are developing as a result.
Другие организации также принимают меры к пересмотру своих процедур и практики, в результате чего в настоящее время формируются новые взаимоотношения.structures could be better aligned to benefit from those new relationships among States, markets and individuals.
структур в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы извлечь пользу из этих новых отношений между государствами, рынками и людьми.The recognition of your Divinity will be the standard that you use to invite new relationships into your life.
Принятие своей божественности станет для вас образцом для привлечения в свою жизнь новых взаимоотношений.In order to cement these new relationships, Mme Gulamali accepted to place her Skyvan aircraft at the RPF's disposal.
Чтобы укрепить свои новые связи, гжа Гуламали согласилась предоставить свой самолет типа" скайвэн" в распоряжение РПФ.In 2009, Pope Benedict XVI devoted his annual message for World Communications Day to"New Technologies, New Relationships.
В 2009 году Папа Бенедикт XVI посвятил свое годовое послание по случаю Всемирного дня средств массовой коммуникации теме" declined(especially as globalization increased), contributing to new relationships between business, labour and Government.
рабочей силой и органами государственной власти складываются новые взаимоотношения.
