НОВЫЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ - перевод на Английском

• new relationship
• new relationships

Примеры использования Новые взаимоотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

внести изменения в Конституцию и наладить" новые взаимоотношения" с коренными народами Чили.
reform the Constitution and establish a"new relationship" with the indigenous peoples of Chile.

ФМПООН также помогает налаживать новые взаимоотношения с частным сектором
UNFIP also helps to develop new relationships with the private sector

Новое партнерство в интересах развития Африки"( НЕПАД), заявили о своей готовности взять на себя ответственность за будущее их континента, а"> также установить новые взаимоотношения с двусторонними партнерами по развитию
also to establish a new relationship with bilateral development partners

позволила бы им эффективно пользоваться своими правами; новые взаимоотношения будут основываться на уважении права на имеющиеся характерные особенности,
enable them effectively to enjoy their rights; the new relationship would be based on respect for the right to be different,

Процесс формирования этих новых взаимоотношений протекает активно.
The process of defining that new relationship had been intense.

К новым взаимоотношениям между развитыми и развивающимися странами>>, Рим.
For a new relationship among developed and developing countries".

Налаживание новых взаимоотношений.
Building new relationships.

Это соглашение закладывает основу для новых взаимоотношений между Railtrack и правительством.
This agreement provides the basis for a new relationship between Railtrack and the Government.

Это предоставляет хорошую основу для формирования новых взаимоотношений между сторонами.
That was an important foundation for forming a new relationship between the parties.

Барселонская декларация заложила основу для новых взаимоотношений между двумя сторонами в Средиземноморье, опирающихся на принцип партнерства
The Barcelona Declaration laid the foundation for a new relationship between the two sides of the Mediterranean based on partnership

Мы полагаем, что изложенные в настоящем" Белом документе" предложения относительно этих новых взаимоотношений и особенно новые положительные сдвиги в решении вопроса о праве гражданства, получат широкую поддержку.
We believe that the proposals in this White Paper setting out that new relationship- and especially the new moves on rights of citizenship- will command widespread support.

формирование новых взаимоотношений в мировой экономике,
formation of new relationships in the world economy,

Стратегия федерального правительства по налаживанию новых взаимоотношений с коренными народами предусматривает перераспределение функций,
The Federal Government's strategy for establishing new relations with indigenous peoples included a reassignment of functions,

Дети, когда вы находитесь в новых взаимоотношениях и соревнуетесь с бывшей в том, кто из вас счастливее, это может плохо кончиться.
Kids, when you're in a new relationship and you're competing with your ex for who's happier, it can get ugly.

Решение этих проблем заключается в адаптации коммерческой практики к существующим международным стандартам и установлении новых взаимоотношений между государственным и частным секторами.
The solution was to adapt commercial practices to international standards and introduce new relationships between the public and private sectors.

Ведя активный поиск путей установления новых взаимоотношений, президент Буш стремится заменить принцип гарантированного взаимного уничтожения на принцип взаимного сотрудничества.
In vigorously seeking to develop a new relationship, President Bush had sought to replace mutual assured destruction with mutual cooperation.

Принятие своей божественности станет для вас образцом для привлечения в свою жизнь новых взаимоотношений.
The recognition of your Divinity will be the standard that you use to invite new relationships into your life.

Мужчины, единственным преступлением которых было создание новых взаимоотношений с Богом, как делаю и я.
Men whose only crime was to make a new relationship with God, as I do.

Барселонская конференция 1995 года заложила основу для новых взаимоотношений, основывающихся на партнерстве
The 1995 Barcelona Conference laid the foundation for a new relationship based on partnership

Московский договор является позитивным шагом в плане оформления новых взаимоотношений между Соединенными Штатами
The Moscow Treaty is a positive step in defining the new relationship between the United States