Примеры использования No comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
CRC noted that there was no comprehensive legislative framework regulating the prevention
There is, as yet, no comprehensive global definition of universal human rights obligations corresponding to the right to education.
До настоящего времени отсутствует всеобъемлющее глобальное определение всеобщих правозащитных обязательств в отношении права на образование.No comprehensive report was yet available on the"One United Nations" pilots,
До сих пор нет всеобъемлющего доклада по экспериментальным проектам" Единой Организации Объединенных Наций"We believe that no comprehensive and lasting arrangements can be worked out for this conflict if two,
Мы считаем, что нельзя достичь никаких всеобъемлющих и прочных договоренностей в урегулировании этого конфликта, если два фактора,Response: Many entities have relevant capabilities; no comprehensive source of information
Реагирование: многие субъекты располагают соответствующими потенциалами; нет всеобъемлющего источника информацииNo comprehensive surveys have been carried out of the reasons for traditional choices of education in Norway in recent years.
В последние годы в Норвегии не проводилось никаких всеобъемлющих исследований по изучению причин традиционных выборов в сфере просвещения.In many countries- industrialised and developing- no comprehensive and up-to-date business register is available
Во многих развитых и развивающихся странах нет всеобъемлющего и актуализированного бизнес- справочника или каталога компаний,No comprehensive strategy is yet in place for effective knowledge management within the Secretariat,
В Секретариате пока отсутствует всеобъемлющая стратегия эффективного управления знаниями, что усугубляет проблему сохраненияThe Committee is also concerned that there is no comprehensive national plan of action to promote gender equality in the context of the Convention.
Комитет обеспокоен также отсутствием комплексного национального плана действий по поощрению гендерного равенства в контексте Конвенции.While there are no comprehensive global data sets,
No comprehensive data is available on the abuse
Отсутствуют всеобъемлющие данные о детях, страдающих от жестокого обращенияThe Committee is concerned that there is no comprehensive and well-structured strategy for the implementation of the Convention in the State party.
Комитет обеспокоен по поводу отсутствия всесторонней и тщательно спланированной стратегии осуществления Конвенции в государстве- участнике.No comprehensive investigation was conducted
В отношении нарушений, предположительно совершенных в период после выборов, не было проведено никакого всеобъемлющего процесса расследованияWith regard to the role of science and technology, while there is as yet no comprehensive agreement, a document has been prepared containing guidelines that have been provisionally agreed.
Что касается роли науки и техники, то, несмотря на то, что пока еще нет всеобъемлющего соглашения, подготовлен документ, содержащий руководящие принципы, согласованные в предварительном порядке.The output was not carried out as no comprehensive agreement was signed between UN-Women and MONUSCO on the implementation of the output.
Эти мероприятия не были выполнены, поскольку между Структурой<< ООН- женщины>> и МООНСДРК не было подписано никакого всеобъемлющего соглашения об осуществлении этой деятельности.there was a strategy for the prevention of violence against women but no comprehensive strategy for effectively sanctioning perpetrators of violence.
существует стратегия по предотвращению насилия в отношении женщин, однако нет всеобъемлющей стратегии по эффективному применению санкций к лицам, виновным в насилии.invariably with no comprehensive conversion factor to SI.
для которых неизменно отсутствует полномасштабный коэффициент перевода в СИ.The Committee is also concerned that no comprehensive plans to address all forms of violence against women have been adopted by the State party.
Комитет обеспокоен также тем, что государство- участник не приняло никаких всеобъемлющих планов борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин.Concerns were raised that gender equality had not been established in the Constitution and that no comprehensive law criminalized all forms of gender-based violence.
Была выражена озабоченность относительно того, что Конституция не гарантирует гендерное равноправие и что отсутствует всеобъемлющее законодательство об уголовной ответственности за все формы насилия на гендерной почве.Because there is no comprehensive WASH module within the existing national education monitoring system in the country, the data is limited.
Поскольку в национальной системе мониторинга образования, действующей в стране, отсутствует подробный модуль по ВСГ, имеющиеся данные оказались ограниченными.
