ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО - перевод на Английском

• comprehensive
• inclusive
• holistic

Примеры использования Всеобъемлющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление Декларации потребует всеобъемлющего подхода.
The implementation of the Declaration will require a comprehensive approach.

Задача 2: составление всеобъемлющего списка заинтересованных сторон.
Task 2: Develop a comprehensive list of stakeholders.

Источники информации для всеобъемлющего рассмотрения.
Information sources for the comprehensive review.

Существует настоятельная необходимость заключения всеобъемлющего договора о запрещении испытаний.
There was an urgent need for a comprehensive test-ban treaty.

Вместе с тем применение этого всеобъемлющего определения ставит сложные проблемы в части измерения.
However, implementing this overarching definition raises significant measurement challenges.

Это потребует всеобъемлющего процесса рационализации,
This requires an overall process of rationalization,

Несмотря на подписание Всеобъемлющего соглашения, практически повсеместно продолжались боевые действия.
Despite the signing of the All-Inclusive Agreement, military activities continued in practically all areas.

Разработка всеобъемлющего национального досье.
Development of a comprehensive national profile.

Эти вопросы не нашли всеобъемлющего и комплексного отражения в существующих международных документах.
These conditions are not covered in a comprehensive and integrated manner in the existing international instruments.

Цели 3- 7 Всеобъемлющего междисциплинарного плана касаются вопросов профилактики.
Targets 3 to 7 of the Comprehensive Multidisciplinary Outline deal with prevention.

Подчеркивая необходимость обеспечения всеобъемлющего и транспарентного консультативного процесса при подготовке программ.
Emphasizing the need to ensure an inclusive and transparent consultative process in programme preparation.

Комиссия надеется на своевременное получение всеобъемлющего доклада о результатах этого расследования.
The Commission looks forward to receiving a full report of this investigation in a timely manner.

Инвалиды находятся под защитой всеобъемлющего закона о борьбе с дискриминацией.
Persons with disabilities are protected by a comprehensive anti-discrimination act.

Наличие всеобъемлющего обновленного списка судебно-медицинских экспертов;
The availability of a comprehensive and uptodate list of forensic experts;

Обеспечение всеобъемлющего и целостного руководства;
Providing guidance in a comprehensive and holistic manner.

Сложности с определением всеобъемлющего( многосекторального) плана дельты;
Challenge in defining a comprehensive(multisectoral) delta plan;

Оказание поддержки в проведении всеобъемлющего политического диалога между руководителями переходных учреждений.
Support provided for an inclusive political dialogue between the heads of the transitional institutions.

Комитет изучил возможность заключения всеобъемлющего контракта с компанией<< Майкрософт>> для закупки программного обеспечения.
The Committee investigated the possibility of an umbrella contract with Microsoft for software.

Это требует от государства разработки всеобъемлющего и действенного плана по выполнению своих обязательств….
It requires the state to devise a comprehensive and workable plan to meet its obligations….

Всеобъемлющего обзора и оценки осуществления программы действий.
Overall review and appraisal of the implementation of the programme of.