NON-CONTRIBUTORY - перевод на Русском

• ненакопительных
• социальных
• не требующим предварительных взносов
• без отчислений
• не предусматривающие внесение взносов
• ненакопительные
• ненакопительной
• ненакопительную
• нефондируемые
• не предполагающих внесение взносов
• выплатой взносов

Примеры использования Non-contributory на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 87 countries, non-contributory benefits for persons with disabilities enable them to have a minimum level of income security.
В 87 странах не связанные с выплатой взносов пособия, предоставляемые инвалидам, позволяют им иметь минимальный уровень гарантированного дохода.

Cape Verde has taken bold steps to progressively build a social security system that combines contributory and non-contributory benefits, including institutionalizing its large-scale school feeding programme.
Кабо-Верде предприняла решительные шаги в целях поэтапного создания системы социального обеспечения, которая предусматривает выплату как накопительных, так и ненакопительных пособий, включая институционализацию ее широкомасштабной программы обеспечения питания детей в школах.

The social security system provided a variety of non-contributory benefits, applying different means tests depending on the type of benefit being requested.
Система социального страхования предусматривает несколько видов не связанных с выплатой взносов пособий, применяя при этом различные методы проверки уровня доходов в зависимости от вида запрашиваемого пособия.

by type of scheme(contributory and non-contributory), by type of benefit cash and kind.
в рамках которых они предоставляются( взносовые и невзносовые), по видам пособий в денежной и натуральной форме.

Informal employment usually means that there are no or only low pension entitlements unless there are non-contributory systems of significant reach.
Неформальная занятость, как правило, предполагает отсутствие или незначительный размер пенсионных пособий за исключением случаев наличия имеющих значительный охват ненакопительных систем.

Universal non-contributory pensions are the foremost social protection mechanism to promote the social integration of older people
Универсальные ненакопительные пенсии являются основным механизмом социальной защиты, который позволяет обеспечить социальную интеграцию пожилых людей

HelpAge International identifies universal non-contributory pensions as the foremost social protection mechanism to ensure poor
Организация<< ХелпЭйдж Интернэшнл>> считает, что универсальные ненакопительные пенсии являются главным механизмом социальной защиты,

there are eight categories of beneficiaries of non-contributory social protection programmes,
имеется восемь категорий участников программ ненакопительной социальной защиты,

However, it can be argued that a universal non-contributory pension particularly benefits older women in terms of social integration.
Вместе с тем, можно утверждать, что универсальные ненакопительные пенсии особенно благоприятно отражаются на положении пожилых женщин, способствуя их социальной интеграции.

Universal non-contributory pensions avoid stigmatizing people-- something that can occur when an individual's level of poverty is an eligibility criteria for collecting benefits.
И если получать универсальную ненакопительную пенсию не позорно, дело может обстоять иначе, когда одним из критериев для назначения пенсии является степень обнищания.

Please provide information on the level of non-contributory pension paid to a single elderly person,
Просьба представить информацию о размере ненакопительной пенсии, выплачиваемой одинокому пожилому человеку,

In southern Africa, non-contributory pensions for older persons have proved an effective policy response, both to poverty risks and the HIV/AIDS epidemic.
В южной части Африки ненакопительные пенсии для престарелых зарекомендовали себя в качестве эффективной меры реагирования политического характера в целях сокращения рисков нищеты и борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

The delegation of Brunei Darussalam noted its Government's non-contributory pension scheme,
Делегация Бруней- Даруссалама рассказала о ненакопительной пенсионной системе своего правительства,

a large majority of those requiring special needs also receive a non-contributory monthly pension.
значительная часть граждан с особыми потребностями также получают ненакопительную ежемесячную пенсию.

The experience of countries that have implemented basic, non-contributory social pension schemes for older people points to a significant positive spillover effect across all ages.
Опыт стран, в которых были введены базовые ненакопительные системы социального пенсионного обслуживания пожилых людей, говорит о том, что эта мера косвенным образом весьма положительно отражается на положении населения всех возрастных категорий.

has established a universal non-contributory old-age pension.
предусматривающий введение всеобщей ненакопительной пенсии по старости.

including those attending full-time university courses as well as pensioners, and the non-contributory old age pension is given to all citizens.
бесплатным для всех учащихся, включая студентов университетов дневной формы обучения, а также для пенсионеров; все граждане получают ненакопительную пенсию по старости.

Social assistance programmes provide"non-contributory" benefits,
В рамках программ социального вспомоществования предоставляются ненакопительные пособия, как правило,

Similarly in 2007 the Ministry of Public Service drafted a Policy Paper to convert the present non-contributory pensions system to a contributory scheme.
Кроме того, в 2007 году Министерство государственной службы разработало программный документ по преобразованию нынешней ненакопительной пенсионной системы в накопительную.

Non-contributory pensions, disability allowances
Ненакопительные пенсии, пособия по инвалидности