NON-RECURRENT REQUIREMENTS - перевод на Русском

• единовременные потребности
• единовременные ассигнования
• единовременных потребностей
• единовременных потребностях

Примеры использования Non-recurrent requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resource changes reflect the removal of non-recurrent requirements totalling $3,943,500 relating to the implementation of"The future we want",
Изменения в объеме ресурсов отражают исключение единовременных потребностей на сумму 3 943 500 долл.

as well as an annex on non-recurrent requirements for furniture and equipment-- prepared by the Secretariat.
проект бюджета на первый финансовый период работы Суда, а также приложение о единовременных потребностях в мебели и оборудовании-- подготовлено Секретариатом.

The estimate under this heading includes non-recurrent requirements amounting to $854,500 as detailed in annex II.C. Provision is made for office furniture, office equipment,
В смету расходов по этому разделу включены расходы по удовлетворению разовых потребностей на сумму 854 500 долл. США, о которых подробно говорится в приложении II. C. Предусмотрены ассигнования на приобретение канцелярской мебели,

as well as non-recurrent requirements of $416,000 related to the move to new office space on the basis of a recommendation by the Department of Safety
а также удовлетворения единовременных потребностей в размере 416 000 долл. США, связанных с переездом в новое служебное помещение, во исполнение рекомендации

The 1994-1995 contributions required from peace-keeping missions for non-recurrent requirements, estimated at $5,420,100,
Подлежащие перечислению из бюджетов миссий по поддержанию мира в 1994- 1995 годах, предназначаются для покрытия единовременных расходов, оцениваемых в 5 420 100 долл.

The estimate of $11,143,400 under this heading includes non-recurrent requirements amounting to $3,667,900,
Смета расходов в размере 11 143 400 долл. США по этой категории включает ассигнования на покрытие единовременных расходов на сумму 3 667 900 долл.

corresponding monthly cost is presented in annex II.B while non-recurrent requirements are set out in annex II.C. Supplementary information on the cost estimates is provided in annex II.D.
соответствующих ежемесячных расходов представлена в приложении II. B, а потребности в единовременных расходах приводятся в приложении II. C. Дополнительные пояснения к смете расходов приводятся в приложении II. D.

Non-recurrent requirements are estimated at $9.9 million,
Единовременные потребности оцениваются в 9, 9 млн. долл.

Additional non-recurrent requirements estimated at $52,900 would provide resources related to overtime of security officers to cover the extra shifts to ensure that the necessary security services in the conference rooms, fire and safety measures,
Дополнительные единовременные потребности в ресурсах на сумму 52 900 долл. США предназначены для покрытия расходов на сверхурочную работу сотрудников служб безопасности в дополнительные смены с целью обеспечить необходимый уровень безопасности в залах заседаний,

as well as a provision of $317,100 for non-recurrent requirements related to the acquisition of radio communication equipment to equip staff with mobile radios for security purposes,
также ассигнование 317 100 долл. США для единовременных потребностей, связанных с приобретением оборудования радиосвязи для оснащения персонала мобильными радиостанциями в целях безопасности

annual recurrent requirements and the corresponding monthly costs is presented in annex II.B. Non-recurrent requirements are provided in annex II.C. A supplementary explanation of the revised cost estimates is provided in annex II.D.
данные о соответствующих ежемесячных расходах приводятся в приложении II. B. Данные о единовременных потребностях приводятся в приложении II. C. Дополнительные пояснения по пересмотренной смете расходов приводятся в приложении II. D.

Non-recurrent requirements, estimated at $3,886,600,
Единовременные ассигнования, оцениваемые в 3 886 600 долл.

office supplies; and a decrease in non-recurrent requirements following the completion of the establishment of the archives of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
и сокращением единовременных потребностей в связи с завершением работы по созданию архива для Реестра Организации Объединенных Наций для регистрации ущерба, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории.

Provision under this heading includes a non-recurrent requirement of $60,000 for the storage of mission files,
Ассигнования по этому подразделу предусматривают покрытие единовременных расходов в объеме 60 000 долл. США,

An additional non-recurrent requirement of $2,599,200 would provide for the equivalent of six P-3 and three General Service(Other level)
Дополнительные единовременные потребности в объеме 2 599 200 долл. США обеспечат финансирование временного персонала общего назначения,

The non-recurrent requirement of $3,057,500 is in respect of five new wells at existing
Единовременные ассигнования в размере 3 057 500 долл. США предназначаются для покрытия

of subprogramme 2, the Advisory Committee notes that the Secretary-General is proposing a non-recurrent requirement of $2,599,200 for general temporary assistance equivalent to six P-3 and three General Service(Other level)
2 599 200 долл. США для удовлетворения дополнительных единовременных потребностей, связанных с покрытием расходов на временный персонал общего назначения,

Technical adjustments removal of non-recurrent requirements.
Технические корректировки исключение единовременных потребностей.

Technical adjustments delayed impact and removal of non-recurrent requirements.
Технические корректировки( отсроченные последствия и исключение единовременных потребностей);

Of the total non-recurrent requirements, $3,886,600 would be borne by the regular budget.
Из общей суммы единовременных расходов 3 886 600 долл. США будут покрываться из регулярного бюджета.