Примеры использования Norway expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Germany and Norway expressed interest in hosting the Review Conference of the Convention in 2004.
Канады и Норвегии выразили заинтересованность в том, чтобы принять у себя в 2004 году Конференцию по рассмотрению действия Конвенции.reformatted text of Part 12(now Part 8), the Expert from Norway expressed the opinion that the provisions regarding"Places of loading
на шестьдесят шестой сессии Рабочей группы по перевозкам опасных грузов эксперт из Норвегии высказал мнение о том, что положения, касающиеся мест погрузкиThe representative of Norway expressed its commitment to explore options for enforcing economic, social and cultural rights more
Представитель Норвегии заявил о готовности его страны изучать варианты более эффективного обеспечения уважения экономических,In that regard, Norway expressed gratitude for the interest of UNHCR
В связи с этим Норвегия выражает УВКБ ООНConcerning the setting up of a committee, Norway expresses concerns about its effectiveness.
Что касается создания комитета, то Норвегия выражает сомнение относительно его эффективности.in addition, Norway, expressed regret at the late publication of document A/52/573.
а также Норвегии, выражает сожаление по поводу несвоевременного выпуска документа A/ 52/ 573.supported by Canada and Norway, expressed the view that ratification
которую поддержали Канада и Норвегия, выразила то мнение, что ратификацияIceland and Norway, expressed concern at the late issuance of many reports,
от имени Исландии и Норвегии, выражает озабоченность по поводу задержек с представлением многих докладов,Liechtenstein and Norway, expressed appreciation for the valuable work being done by OIOS.
Исландии, Лихтенштейна и Норвегии, выражает УСВН признательность за его важную работу.The delegation of Norway expressed its support for phasing out unsafe nuclear installations.
Делегация Норвегии выразила свою поддержку постепенному выводу из эксплуатации опасных ядерных установок.The representative of Norway expressed support for the statement made by the Slovenian Presidency.
Представитель Норвегии выразил поддержку заявления Словении как страны, председательствующей в Европейском союзе.The delegations of France and Norway expressed their support for the proposal.
Norway expressed interest in the proposal, provided support would
The representative of Norway expressed her country's deep concern over the humanitarian situation in the Palestinian territory.
Представитель Норвегии выразила глубокую озабоченность ее страны в отношении гуманитарной ситуации на палестинской территории.The representative of Norway expressed dissatisfaction with the way the preparations for the session of the Working Party had been handled.
Представитель Норвегии выразил неудовлетворение по поводу того, как была подготовлена сессия Рабочей группы.Norway expressed concern at the systematic violations of freedom of assembly and association in Swaziland,
Норвегия выразила обеспокоенность в связи с систематическими нарушениями в Свазиленде права на свободу собранийNorway expressed concern about reports of torture cases in pretrial detention and prisons
Норвегия выразила озабоченность по поводу сообщений о применении пыток в местах содержания под стражейNorway expressed concerns over the working and living conditions of foreign workers,
Норвегия выразила обеспокоенность по поводу условий труда и жизни трудящихся- иностранцев,Norway expressed sincere gratitude to OHCHR for its invaluable support in the universal periodic review process
Норвегия выразила искреннюю признательность УВКПЧ за бесценную поддержку им процесса универсального обзора,Norway expressed concern about reports of societal prejudice against minority groups(Serbs, Bosniaks and Roma) and inequalities between women
Норвегия выразила обеспокоенность в связи с сообщениями о наличии в обществе предрассудков в отношении групп меньшинств( сербов,
