NOTARIAL CERTIFICATION - перевод на Русском

• нотариальное заверение
• нотариальной заверкой
• нотариального удостоверения
• нотариальным заверением

Примеры использования Notarial certification на Английском языке и их переводы на Русский язык

To receive notarial certification of translations in the shortest term possible,
Чтобы сделать перевод документов с нотариальных заверением в кратчайшие сроки,

To receive notarial certification of translations in the shortest term possible,
Для получения нотариального заверения перевода в кратчайшие сроки,

The Bank shall have the right to request that the power of attorney to be submitted has a notarial certification that the document is authentic and the person concerned had the right to sign it.
Банк вправе потребовать, чтобы предоставляемая доверенность была с нотариальным заверением того, что документ является аутентичным и соответствующее лицо было правомочно его подписать.

including translation and interpretation, notarial certification of documents of individuals
устный перевод, нотариальное заверение документов физических

translation of documents with certification with a stamp of a translation agency or notarial certification of translator's signature,
перевод документов с заверкой печатью бюро переводов или нотариальной заверкой подписи переводчика,

as well as translation of personal documents with notarial certification and certification with a stamp of a translation agency.
также перевода личных документов с нотариальной заверкой или заверкой печатью бюро переводов.

By ordering a translation with a notarial certification, you will not only receive a professionally translated document that meets the requirements of the laws of the Republic of Latvia,
Заказывая перевод с нотариальным заверением, вы не только получите профессионально переведенный документ, соответствующий законодательству Латвийской Республики, но и сэкономите время, поскольку сделать такой заказ

translation of documents with notarial certification, apostilling and consular legalization of documents to make them legally valid abroad.
перевод документов с нотариальной заверкой, апостилирование и консульскую легализацию документов для того, чтобы придать им юридическую силу за границей.

Thus, from July 31, 2019, a notarial certification is not required when concluding a transaction for the alienation
Так, с 31 июля 2019 года нотариальное удостоверение не требуется при заключении сделки по отчуждению или ипотеке долей на недвижимое имущество,

apostilling of documents, notarial certification of translations and provide interpreters for conducting negotiations and foreign delegations.
выполняем нотариальную заверку переводов и предоставляем специалистов по устному переводу для сопровождения переговоров и иностранных делегаций.

corporate documents with notarial certification, consular legalization
корпоративных документов с нотариальной заверкой, консульской легализацией

to generate profits not requiring notarial certification or State registration;
направленные на безвозмездное получение выгод, не требующих нотариального удостоверения или оформления либо государственной регистрации;

Notarial certification and other services.
Нотариальное заверение переводов и прочие услуги.

Documents must be translated into Ukrainian with notarial certification.
Документы, указанные у подпунктах 2- 5 должны быть переведены на украинский язык с нотариальным заверением перевода.

If the document needs notarial certification Actual costs for the notary services+ 28.46 EUR per document 1.
Если документ необходимо засвидетельствовать в нотариальном порядке фактические расходы на нотариальные услуги+ 28. 46.

The notarial certification consists in identification of the translator and confirmation of the authenticity of his
Нотариальное заверение перевода заключается в удостоверении личности переводчика

layout design and notarial certification of translations.
макетирование и нотариальное заверение.

Notarial certification of the transaction guarantees accuracy of information on the financial standing of the company and includes the personal financial liability of the seller
Нотариальная форма сделки приобретения компании гарантирует достоверность предоставляемых данных о финансовом состоянии компании

And if documents and their translations with notarial certification are submitted abroad, certification or consular legalization procedure.">
А если подача документов с нотариально заверенным переводом производиться за рубежом,

With all this at the 2nd notarial certification shall pay an additional fee.
При всем этом за 2- ое нотариальное заверение перевода взымается дополнительная плата.