NUMBER OF DELEGATIONS EMPHASIZED - перевод на Русском

• ряд делегаций подчеркнули
• несколько делегаций подчеркнули
• ряд делегаций подчеркнул
• ряд делегаций подчеркивали
• ряд делегаций особо отметили

Примеры использования Number of delegations emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of delegations emphasized that sustainability impact assessments could be useful instruments to be applied at the national level to facilitate the integration of economic,
Ряд делегаций подчеркнули, что оценки устойчивости воздействия могут быть полезными механизмами для использования на национальном уровне в целях содействия интеграции экономических,

A number of delegations emphasized the need to consider both the practical
Рядом делегаций особо отмечалась необходимость в рассмотрении

A number of delegations emphasized that data collected during the reviews must be accurate
Ряд делегаций особо подчеркнули, что данные, собранные во время обзоров, должны быть точными

A number of delegations emphasized that the General Assembly had not endorsed the concept of zero growth
Некоторые делегации подчеркнули, что Генеральная Ассамблея не одобрила концепцию нулевого роста и что темпы роста

A number of delegations emphasized that the concept was not a prerequisite for the preparation of a proposed budget outline.
Некоторые делегации подчеркивали, что эта концепция не является предпосылкой для подготовки набросков предлагаемого бюджета.

A number of delegations emphasized that crimes against humanity could be committed against any civilian population, in contrast to the traditional notion of war crimes.
Несколько делегаций особо подчеркнули, что преступления против человечности могут совершаться против любого гражданского населения в отличие от традиционного понятия военных преступлений.

In particular, a number of delegations emphasized that the role of ECA as strategic coordinator should be strengthened.
В частности, ряд делегаций особо подчеркнули, что роль ЭКА как стратегического координатора следует усилить.

A number of delegations emphasized that a distinction should be made between the work methods of the Standing Committee on ECDC
Несколько делегаций отметили, что следует проводить различие между методами работы Постоянного комитета по ЭСРС

A number of delegations emphasized the critical importance of training peacekeepers,
Ряд делегаций подчеркнули критически важное значение подготовки миротворцев

With respect to the search for solutions, a number of delegations emphasized the distinct nature of the three solutions(voluntary repatriation, resettlement
Коснувшись вопроса о поиске решений, несколько делегаций подчеркнули специфический характер каждого из трех возможных решений( добровольная репатриация,

A number of delegations emphasized the importance of the coordination of activities of the Department for Development Support
Ряд делегаций подчеркнули важность координации деятельности Департамента по поддержке развития

A number of delegations emphasized that the decision to recommend the granting of consultative status had been taken in plenary session of the Committee,
Несколько делегаций подчеркнули, что решение рекомендовать предоставить упомянутой организации консультативный статус было принято на пленарной сессии Комитета,

A number of delegations emphasized the importance of contributions to the Assistance Fund established under Part VII of the Agreement,
Ряд делегаций подчеркнул важность внесения средств в Фонд помощи, учрежденный согласно части VII Соглашения,

A number of delegations emphasized that, for practical reasons, only the consent of the State in whose territory the crime was committed or of the custodial State, as provided in article 21, was necessary.
Ряд делегаций подчеркнул, что по причинам практического порядка необходимым является только согласие государства, на территории которого было совершено преступление, или государства места содержания под стражей, как это предусмотрено в статье 21.

A number of delegations emphasized the provision in the founding resolutions that,
Ряд делегаций подчеркивали содержащееся в учредительных резолюциях положение о том,

A number of delegations emphasized that there remained cases where States were unwilling to join regional fisheries management organizations
Ряд делегаций подчеркнул, что сохраняются случаи, когда государства не готовы вступать в региональные рыбохозяйственные организации или применять рыбоохранные

A number of delegations emphasized the need to strengthen the Commission's role in operational activities,
Ряд делегаций подчеркнул необходимость укрепления роли Комиссии в оперативной деятельности,

A number of delegations emphasized that the Convention on the Law of the Sea provided the overall framework for discussions on ecosystem approaches
Ряд делегаций подчеркнул, что ЮНКЛОС задает общие рамки для обсуждений, посвященных экосистемным подходам

global nature of transnational organized criminal groups and their activities, a number of delegations emphasized the need for responses which were adaptive,
глобального характера транснациональных организованных преступных групп и их деятельности ряд делегаций подчеркнул необходимость в ответных мерах,

A number of delegations emphasized the importance of assisting developing States,
Ряд делегаций подчеркнул важное значение оказания развивающимся государствам,