NUMBER OF DELEGATIONS SUPPORTED - перевод на Русском

• ряд делегаций поддержали
• ряд делегаций поддержал
• ряд делегаций одобрили

Примеры использования Number of delegations supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to the organization of work of the Commission, a number of delegations supported strengthening the Division for Ocean Affairs
Касаясь организации работы Комиссии, ряд делегаций высказался за усиление Отдела по вопросам океана

A number of delegations supported paragraph 5 of article 7,
Целый ряд делегаций поддержал пункт 5 статьи 7, в соответствии с

A number of delegations supported the simplification, streamlining
Целый ряд делегаций поддержал идею об упрощении,

which showed that a number of delegations supported at least the form of the ideas set out in France's proposal,
в ходе которых многие делегации поддержали- если не по форме, то по крайней мере по существу- предложение Франции,

A number of delegations supported the concern expressed in the report of ACC regarding the critical need to restore the competitive conditions of service of the Professional staff of the organizations of the United Nations system in order to enable the organizations to attract
Ряд делегаций поддержал выраженную в докладе АКК озабоченность по поводу настоятельной необходимости восстановления конкурентоспособных условий службы сотрудников категории специалистов в организациях системы Организации Объединенных Наций,

A number of delegations supported the millennium promotional campaign,
Рядом делегаций была поддержана связанная с тысячелетием рекламная кампания,

A number of delegations supported stronger oversight of the harmonized approach to cash transfers.
Представители ряда делегаций высказались в поддержку более строгого контроля реализации согласованного подхода к переводу наличных средств.

In that regard, a large number of delegations supported closer operational integration between TCDC and ECDC.
В этой связи значительное число делегаций поддержало идею более тесной интеграции деятельности в рамках ТСРС и ЭСРС.

A number of delegations supported stronger oversight of the harmonized approach to cash transfers.
Ряд делегаций высказались в поддержку ужесточения надзора за соблюдением согласованного подхода к переводу денежных средств.

A number of delegations supported the increase in programme resource allocations to Africa from 1995 to 1996.
Ряд делегаций высказались в поддержку увеличения программных ресурсов, выделяемых Африке на период с 1995 по 1996 год.

an ever-larger number of delegations supported the inclusion of the item.
с каждым годом все большее число делегаций поддерживает включение этого пункта.

A number of delegations supported the work of WP.5
Ряд делегаций выразили поддержку деятельности РГ. 5

A large number of delegations supported the idea of retaining the Committee's sessions in accordance with the resolution that had established it.
Значительное количество делегаций поддержали идею сохранения сессий Комитета в соответствии с резолюцией, которой он был учрежден.

Following the discussion, a large number of delegations supported the compromise proposed by the informal group's Chairman as reproduced in GRRF-61-13.
После обсуждения этой темы многие делегации поддержали компромиссное предложение, внесенное председателем неофициальной группы и воспроизведенное в документе GRRF- 61- 13.

A number of delegations supported the idea that the Department of Peace-keeping Operations should become the central department for dealing with peace-keeping operations.
Ряд делегаций поддержали идею о том, чтобы Департамент операций по поддержанию мира стал ведущим Департаментом, занимающимся операциями по поддержанию мира.

A number of delegations supported dealing with the content of the paragraph in draft article 5,
Несколько делегаций высказались в пользу того, чтобы содержание этого пункта было отражено в проекте статьи 5,

A number of delegations supported the inclusions of two new topics,"Effects of armed conflicts on treaties" and"Expulsion of aliens" on the current work plan of the Commission.
Ряд делегаций выступили в пользу включения в текущий план работы Комиссии двух новых тем:<< Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров>> и<< Высылка иностранцев.

A number of delegations supported the initiative to create a new subprogramme especially devoted to carrying out subregional activities in South America,
Ряд делегаций поддержали инициативу о создании новой подпрограммы, непосредственно посвященной осуществлению субрегиональной деятельности в Южной Америке

A number of delegations supported the view that a multidisciplinary approach also entailed addressing not only the symptoms of the conflicts,
Ряд делегаций поддержали мнение о том, что многоаспектный подход предусматривает также устранение не только симптомов конфликтов, но и их коренных причин,

A number of delegations supported the proposed programme of work while some delegations felt that the resources provided to the Department were not commensurate with the importance of the activities provided by it to developing countries.
Ряд делегаций выступил в поддержку предлагаемой программы работы, тогда как другие делегации считали, что предоставляемые Департаменту ресурсы несоизмеримы с важностью той деятельности, которую он осуществляет в интересах развивающихся стран.