Примеры использования Number of resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The number of resolutions and reports should also be reduced,
Количество резолюций и докладов должно быть также сокращено,The Bureau also recommended that the number of resolutions should be limited,
As a result, it adopted a number of resolutions in April 2000 aimed at enhancing the effectiveness of the work of the experts.
В результате в апреле 2000 года она приняла ряд резолюций, нацеленных на повышение эффективности работы экспертов.The Subcommission also adopted a number of resolutions during that session relevant to human rights in the administration of justice.
Подкомиссия также приняла во время этой сессии несколько резолюций, касающихся прав человека при отправлении правосудия.Although the number of resolutions adopted by the General Assembly during this period decreased,
Хотя число резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей за этот период,As a result, the number of resolutions adopted without consensus was steadily increasing,
В результате постоянно растет количество резолюций, принимаемых без консенсуса,Until 1978, a number of resolutions had requested that only one major conference be scheduled annually.
D до 1978 года был принят ряд резолюций, требовавших, чтобы планировалось проведение лишь одной крупной конференции в год.Australia is concerned that a number of resolutions of the sixtieth session of the General Assembly are unbalanced in their criticism of Israel.
У Австралии вызывает озабоченность тот факт, что несколько резолюций шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи являются несбалансированными с точки зрении содержащейся в них критики в отношении Израиля.The number of resolutions of this Assembly and the Security Council on the question of Palestine, which Israel challenges and violates.
Продолжает расти число резолюций нашей Ассамблеи и Совета Безопасности по вопросу о Палестине, которые Израиль игнорирует и нарушает.From 1994 to 1998, the number of resolutions in both committees steadily decreased,
В период с 1994 по 1998 год количество резолюций, принимаемых в обоих комитетах,In addition to the preparation of reports, a number of resolutions call for follow-up action
Помимо подготовки докладов, ряд резолюций требует принятия последующих мерThat responsibility has been reaffirmed in a number of resolutions adopted by regional
that we note that the number of resolutions containing, in one form or another, individual appeals for humanitarian
также растет и число резолюций, содержащих в той или иной форме отдельные обращения гуманитарнойThe number of resolutions in the Second Committee was dramatically reduced from 46 in 1994 to 28 in 1996
Количество резолюций Второго комитета резко сократилось с 46 в 1994 году до 28 в 1996 году, а в 1997 году оно несколькоThe participants adopted a number of resolutions to improve efforts to address the problem of substance abuse in South Africa.
Участники встречи приняли ряд резолюций, направленных на усиление борьбы с проблемой злоупотребления психоактивными веществами в Южной Африке.Following the debates, the St. Petersburg International Cluster Conference adopted a number of resolutions and documents promoting an integrated approach to cluster development.
По итогам дискуссий на II Санкт-Петербургской международной конференции кластеров были приняты несколько резолюций и документов, предполагающих комплексный подход к развитию кластеров.To increase the number of resolutions adopted by consensus,
Увеличение числа резолюций, принятых консенсусом,This mandate has been further elaborated in a number of resolutions of the General Assembly
Этот мандат получил дальнейшее развитие в ряде резолюций Генеральной АссамблеиCountries should be encouraged to limit the number of resolutions, the objectives of which should be quality not quantity.
Следует призвать страны ограничить число резолюций, исходя из цели обеспечения качества, а не количества.Number of resolutions, agreed conclusions,
I Количество резолюций, согласованных выводов,
