OBJECTIVE FACTORS - перевод на Русском

• объективных факторов
• объективные факторы
• объективных факторах
• объективными факторами

Примеры использования Objective factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

considering the inevitable failures in other countries and all the objective factors of instability and unpreparedness, the outlook seems very disturbing.
политиков звучит готовность, но с учетом неизбежных провалов в других странах и всех объективных факторах нестабильности и неготовности- очень тревожно.

legal status or other objective factors.
правовому статусу или на основании других объективных факторов.

There must be objective factors that allow one to determine that the time is indeed ripe for such a discussion.
Тут нужны объективные факторы, которые позволили бы установить, что для такой дискуссии действительно настало время.

it should be taken into account that these are partially due to objective factors such as age,
заработной плате следует учитывать, что они частично возникают ввиду объективных факторов, таких как возраст, уровень образования,

Authorities must also consider objective factors that correspond to objectives of the overall labour market,
Кроме того, компетентные органы должны принимать во внимание такие объективные факторы, которые соответствуют задачам рынка труда в целом,

Duty stations should be designated as family or non-family based on the security situation and related objective factors.
Места службы должны классифицироваться как" семейные" или" несемейные" исходя из обстановки с точки зрения безопасности и других соответствующих объективных факторов.

When deciding on appointments within the State administration, only objective factors such as experience and competence shall be taken into account.
При приеме на службу в государственные органы учитываются лишь объективные факторы, такие, как опыт работы и компетентность.

the State party observes it is entitled to distinguish amongst family relationships it regards as most compelling on the basis of objective factors.
оно имеет право проводить различие между семейными связями, которые оно рассматривает как наиболее крепкие, исходя из объективных факторов.

and other objective factors.
внедряемость и другие объективные факторы.

What was important, it was stressed, was the overall analysis of relevant, objective factors.
При этом было подчеркнуто, что важное значение имеет общий анализ объективных факторов, имеющих отношение к делу.

When deciding on appointments within the State administration, only objective factors such as experience and competence shall be taken into account.
При принятии решений о производстве назначений в рамках государственной администрации принимаются в расчет только объективные факторы, такие, как опытность и компетентность.

Principle 13 of the Basic Principles of the Independence of the Judiciary stipulates that the promotion of judges should be based on objective factors, in particular ability,
Принципом 13 Основных принципов независимости судебных органов предусмотрено, что повышение судей в должности следует осуществлять на основе объективных факторов, в частности способностей,

Local negotiations on wages mean that objective factors can explain less on a macro level.
Ведущиеся на местах переговоры об уровнях оплаты труда означают, что влияние объективных факторов на макроэкономическом уровне снижается.

Enough common thyroid disease is largely due to such objective factors, such as iodine deficiency,
Достаточно часто встречающиеся заболевания щитовидной железы во многом связаны с такими объективными причинами, такими как: дефицит йода,

promotion based on objective factors, and in particular professional qualifications,
продвижение по службе на основе объективных факторов и, в частности, профессиональной квалификации,

based on transparent and objective factors.
на основе транспарентных и объективных факторов.

Therefore, in the examination of their claims, it may be necessary to have greater regard to certain objective factors, and to determine, based upon these factors,
Соответственно, при рассмотрении их утверждений может оказаться необходимым обращать больше внимания на определенные объективные факторы, и определять, основываясь на этих факторах,

This and some other objective factors impose a heavy burden on landlocked developing countries, substantially reducing
Этот и некоторые другие объективные факторы налагают на не имеющие выхода к морю развивающиеся страны тяжелое бремя,

promotion procedures based on objective factors, and in particular based on criteria relating to professional qualifications,
продвижения по службе, основанные на объективных факторах и, в частности, на критериях, имеющих отношение к их профессиональной квалификации,

There are objective factors that also have a significant impact on the formation of the contingent of pupils at general educational establishments,
На формирование контингента учеников общеобразовательных учебных заведений существенно влияют также объективные факторы, а именно: демографическая, этническая