OBJECTIVE FACTORS in Arabic translation

• العوامل الموضوعية
• عوامل موضوعية
• من العوامل الهدف

Examples of using Objective factors in English and their translations into Arabic

Since the quality of the product is greatly influenced by the objective factors of the subject, in order to maximize the quality of the product, the quality inspector
بما أن جودة المنتج تتأثر بشكل كبير بالعوامل الموضوعية للموضوع، من أجل تعظيم جودة المنتج، يجب

L-Best intelligent clothes drying rack with energy-saving LED lighting, intelligent drying, light wave sterilization, auto stop when hit obstacle etc., solves many unavoidable objective factors in life.
ل أفضل رف تجفيف الملابس الذكية مع إضاءة LED موفرة للطاقة، والتجفيف الذكي، والتعقيم الموجي للضوء، والتوقف التلقائي عند حدوث عائق وما إلى ذلك، يحل العديد من العوامل الموضوعية التي لا مفر منها في الحياة

Social Security reported that organizations are now moving towards performance based incentive programmes where workers are assessed according to outputs that are predetermined and driven by objective factors to keep the organization profitable.
العمل والضمان الاجتماعي أن المنظمات بدأت تتحول نحو برامج للحوافز تقوم على أساس الأداء، حيث يتم تقييم العاملين وفقاً لإنتاجيتهم المحدّدة من قبل، مدفوعين بعوامل موضوعية تسعى إلى تحقيق ربحية المنظمة

It has been reported that the agencies involved in the protection of such installations and persons make use of field studies that take account of a range of objective factors, including the relative importance of the country concerned and its internal situation as well as threats that might be made against it for one reason or another.
أفيد بأن الوكالات المعنية بحماية هذه المنشآت وهؤلاء الأشخاص تستعين بدراسات ميدانية تراعي مجموعة من العوامل الموضوعية تشمل الأهمية النسبية للبلد المعني وحالته الداخلية فضلا عن التهديدات التي قد يتعرض لها لسبب أو آخر

These improper purpose and rebuttal analyses, combined with pragmatic considerations, led the Bankruptcy Court to conclude, where so many objective factors point to the Cayman Islands not being the debtor ' s COMI, and no negative consequences would appear to result from recognising the Cayman Islands proceedings as non-main proceedings, that is the better choice.
إن هذه التحليلات غير الصحيحة للغرض والطعون، إلى جانب اعتبارات عملية، أدت مجتمعةً إلى استنتاج محكمة قضايا الإفلاس بأنه، عندما تشير عوامل موضوعية عدة إلى أنَّ جزر كايمان ليست هي مركز مصالح المدين الرئيسية، وأنَّ الاعتراف بالإجراءات القائمة في هذه الجزر على أنها إجراءات غير رئيسية لن يخلف آثارا سلبية على ما يبدو، فذلك هو الخيار الأفضل

These are objective factors- such as gender and age- which are accompanied by a wide range of subjective and social factors, such as level of education, the existence of some form of social disadvantage, etc., which, in their various combinations, determine the degree of resistance by the labour market to the entry of certain groups of individuals.
وهناك عوامل موضوعية- مثل نوع الجنس والعمر- تقترن بمجموعة كبيرة من العوامل الذاتية والاجتماعية، مثل المستوى التعليمي ووجود نوع من الحرمان الاجتماعي وغير ذلك، وهي عوامل تحدد، بتشكيلاتها المختلفة، درجة مقاومة سوق العمل لدخول فئات معينة من الناس

must be based on a number of objective criteria, including objective factors, such as impact on economic indicators, patterns and rates of growth of population, quality of life, coverage of service offered, reduction of new supply costs, and impacts on water quality.
وتشـمل هذه المعايير عوامل موضوعية مثل التأثير على المؤشرات اﻻقتصادية، وعلى أنماط نمو السكان ومعدﻻته، وعلى نوعية الحياة، وتغطية الخدمات المقدمة، وخفض تكاليف اﻹمدادات الجديدة والتأثير على نوعية المياه

work performed by men and women on the basis of objective factors such as skills, effort,
العمل الذي يؤديه الرجل والمرأة على أساس عوامل موضوعية من قبيل المهارات

In the subsequent case of Interedil, the ECJ held that the second sentence of article 3 must be interpreted to mean that" a debtor company ' s main centre of interests must be determined by attaching greater importance to the place of the company ' s central administration, as may be established by objective factors which are ascertainable by third parties.".
وفي قضية إنتريديل(Interedil) لاحقاً، ارتأت محكمة العدل للجماعات الأوروبية أنه يجب تفسير الجملة الثانية من المادة 3 بحيث تعني أنه" يجب تحديد مركز المصالح الرئيسية للشركة المدينة بإيلاء أهمية أكبر لمكان الإدارة المركزية للشركة، حسبما يتسنى تحديده بواسطة عوامل موضوعية يمكن للأطراف الثالثة أن تتيقّن منها.

s main centre of interests must be determined by attaching greater importance to the place of its central administration which must be established by objective factors ascertainable by third parties.
بأنه يجب تحديد مركز المصالح الرئيسية للشركة المدينة بإيلاء أهمية أكبر لمكان الإدارة المركزية للشركة، حسبما يتسنى تحديده بواسطة عوامل موضوعية يمكن للأطراف الثالثة أن تتيقّن منها

non-family should be based on the security situation on the ground, as well as other pertinent objective factors, it recommended that the Secretary-General should submit proposals in that regard to the General Assembly at its sixty-fifth session.
يستند إلى الحالة الأمنية الواقعية، فضلاً عن عوامل موضوعية أخرى مناسبة، فهي توصي الأمين العام بأن يقدم مقترحات بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

L-Best intelligent clothes drying rack with energy-saving LED lighting, intelligent drying, light wave sterilization, auto stop when hit obstacle etc., solves many unavoidable objective factors in life, such as rainy day, plum rain season, clothes not only do not dry, but also generate lots of harmful bacteria and viruses, electric clothes drying rack gives you a healthy life.
L- أفضل تجفيف الملابس الذكية رف مع إضاءة LED الموفرة للطاقة، التجفيف الذكي، تعقيم موجة الضوء، توقف السيارات عند إصابة عقبة إلخ، يحل العديد من العوامل الهدف لا مفر منه في الحياة، مثل يوم ممطر، موسم الأمطار البرقوق، الملابس لا تفعل فقط لا تجف، ولكن أيضا توليد الكثير من البكتيريا والفيروسات الضارة، رف تجفيف الملابس الكهربائية يمنحك حياة صحية

L-Best intelligent clothes drying rack with energy-saving LED lighting, intelligent drying, intelligent air drying, auto stop when hit obstacle etc., solves many unavoidable objective factors in life, such as rainy day, plum rain season, open the LBEST air drying function, will speed up the drying process, timing 3 hours automatically stop, more energy saving, operation can be comfortable.
L- أفضل الملابس الذكية تجفيف الرف مع إضاءة LED الموفرة للطاقة، والتجفيف الذكي، تجفيف الهواء الذكي، توقف السيارات عندما ضرب عقبة الخ، يحل العديد من العوامل الهدف لا مفر منه في الحياة، مثل يوم ممطر، موسم الأمطار البرقوق، افتح ال LBEST وظيفة تجفيف الهواء، وسوف تسريع عملية التجفيف، وتوقيت توقف 3 ساعات تلقائيا، وتوفير المزيد من الطاقة، عملية يمكن أن تكون مريحة

Discrimination may be justified by objective factors.
فقد تكون هناك عوامل موضوعية تبرر التمييز

It is influenced by many objective factors.
يتأثر بالعديد من العوامل الموضوعية

It described the connection between terrorism and so-called" objective factors" as rather tenuous.
ووصفت الصلة بين اﻹرهاب وما يُسمى" العوامل الموضوعية" بأنها واهية نوعا ما

Local negotiations on wages mean that objective factors can explain less on a macro level.
وتعني المفاوضات المحلية بشأن الأجور أن العوامل الموضوعية قد تُقدِّم تفسيرات أقل على صعيد كلي

In order to determine the" relevance" of such subsequent practice, the Appellate Body referred to" objective factors".
ولتحديد مدى" أهمية" الممارسة اللاحقة، أشارت هيئة الاستئناف إلى" العوامل الموضوعية"

While the VCLT already puts a stronger emphasis on objective factors, the trend towards objective treaty interpretation is continuing.
فإذا كانت اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات تؤكد فعلاً على العوامل الموضوعية، فإن الاتجاه نحو تفسير موضوعي للمعاهدات ظل متواصلاً

The objective factors for the increasing militarization of international relations, a feature of the cold war years, no longer exist.
إن العوامل الموضوعية الكامنة وراء إضفاء طابع عسكري متزايد على العلاقات الدولية، الأمر الذي شكل سمة من سمات سنوات الحرب الباردة، لم تعد قائمة