OBJECTIVE FACTORS in Slovak translation

• objektívne faktory
• objektívne skutočnosti
• objektívnych faktoroch
• objektívnych faktorov
• objektívnymi faktormi

Examples of using Objective factors in English and their translations into Slovak

Considers that the aim must be a purposeful monitoring system based on a risk analysis in which objective factors are central and in which Member States whose infringement rates are above average must expect to face more stringent checks;
Domnieva sa, že cieľom musí byť účelný monitorovací systém založený na analýze rizík, v rámci ktorého zohrávajú kľúčovú úlohu objektívne faktory a členské štáty s nadpriemerne vysokou mierou porušovania predpisov musia počítať s prísnejšími kontrolami;

It is, therefore, necessary to establish Community rules, based on objective factors, to apply in order to determine the depreciation of a car,
Z tohto dôvodu je potrebné stanoviť pravidlá Spoločenstva založené na objektívnych faktoroch, ktoré sa uplatňujú pri určení odpisu auta

The planning process should be influenced by both objective factors: climatic,
Počas plánovacej proces by mal byť ovplyvnený oboma objektívnymi faktormi: klimatické,

depriving some functions on the basis of not always objective factors.
obdarovaním alebo zbavením niektorých funkcií na základe nie vždy objektívnych faktorov.

The assessment of the sustainability of the domestic charging model shall be based on relevant objective factors specific to the provider of intra-EU communications, as well as the level of domestic prices and revenues.
Posúdenie udržateľnosti domáceho modelu poplatkov by sa malo zakladať na relevantných objektívnych faktoroch, špecifických pre poskytovateľa roamingu vrátane objektívnych rozdielov medzi poskytovateľmi roamingu v dotknutom členskom štáte a úrovňou domácich cien a príjmov.

in the light of objective factors, that that right is being relied on for fraudulent
ak sa vzhľadom na objektívne skutočnosti preukáže, že toto právo sa uplatňuje podvodne

It is settled case law of the Court of Justice that"the choice of legal basis for a Community measure must rest on objective factors amenable to judicial review, which include in particular the aim and content of the measure"(3).
Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora„musí výber právneho základu pre opatrenie Spoločenstva spočívať na objektívnych faktoroch, ktoré podliehajú súdnemu preskúmaniu a medzi ktoré patria najmä cieľ a obsah opatrenia“(3).

The assessment of the sustainability of the domestic charging model should be based on relevant objective factors specific to the roaming provider, including objective variations between roaming providers in the Member State concerned
Posúdenie udržateľnosti domáceho modelu poplatkov by sa malo zakladať na relevantných objektívnych faktoroch, špecifických pre poskytovateľa roamingu vrátane objektívnych rozdielov medzi poskytovateľmi roamingu v dotknutom členskom štáte

should be based on objective factors, in particular ability, integrity and experience”.
by sa mal zakladať na objektívnych faktoroch, najmä schopnosti, bezúhonnosti a skúsenosti.".

enable it to benefit from the advantages of the single market of which it is an integral part despite the objective factors leaving it geographically
umožniť mu získavať prospech z výhod jednotného trhu, ktorého je nedeliteľnou súčasťou napriek objektívnym faktorom spôsobujúcim jeho geografickú

enable them to benefit from the advantages of the single market of which they are an integral part despite the objective factors leaving them geographically
umožniť im profitovať z výhod jednotného trhu, nakoľko tieto regióny sú napriek objektívnym faktorom, ktoré ich geograficky a hospodársky izolujú,

According to settled case law of the Court of Justice,“the choice of legal basis for a Community measure must rest on objective factors amenable to judicial review,
Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora„voľba právneho základu aktu Spoločenstva musí byť založená na objektívnych prvkoch, ktoré môžu byť súdne preskúmané

The actual price finally depends on objective factors(location, size,
Skutočná cena nakoniec závisí od objektívnych faktorov(poloha, veľkosť,

Objective factors for determining whether there is adequate substance include such verifiable criteria as the effective place of management
K objektívnym faktorom na určenie, či existuje dostatočná podstata, patria overiteľné kritériá ako skutočné miesto riadenia podniku

Any decision will be based on objective factors including an evaluation of our labour market needs
Naše rozhodnutie bude vychádzať z objektívnych faktorov, vrátane zhodnotenia potrieb nášho trhu práce

In addition, other objective factors arising as a result of isolation,
Z objektívnych faktorov spojených s izolovanosťou,

In addition, other objective factors linked to these regions' extreme remoteness,
Z iných objektívnych faktorov spojených s odľahlosťou regiónov,

it is for the copyright management organisation holding a dominant position to show that its prices are fair by reference to objective factors that have an impact on management expenses
organizácii spravujúcej autorské práva s dominantným postavením prináleží preukázať, že jej ceny sú primerané, a to na základe objektívnych okolností majúcich vplyv na náklady na správu

should take into account all the objective factors, as the cost and time required to identify, taking into account
je potrebné vziať do úvahy všetky objektívne faktory, ako sú náklady a množstvo času potrebné na identifikáciu,

As the Commission rightly submits, failure to comply with the obligations stemming from sectorial rules in the field of food law may only be considered as one element amongst other objective factors, in the context of the examination to determine whether the taxable person knew
Ako Komisia správne tvrdí, nedodržanie povinností vyplývajúcich z odvetvových pravidiel v oblasti potravinového práva môže byť považované len za jeden prvok spomedzi iných objektívnych faktorov, v kontexte preskúmania toho, či zdaniteľná osoba vedela