Примеры использования Obtaining additional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
making it difficult to evaluate them adequately without first obtaining additional information.
The AP can initiate coordination with the PO's Competent Authorities for the clarification of issues and for obtaining additional information.
ЗС может инициировать взаимодействие с компетентными органами СП с целью выяснения отдельных вопросов и получения дополнительной информации.However, the Government was in the process of obtaining additional credit, which would be used to pay its outstanding contributions to the United Nations.
Однако правительство занимается получением дополнительных кредитов, которые будут использованы для выплаты его невыплаченных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций.Arrangements for the use of recourses of the compulsory medical insurance fund for obtaining additional professional education by medical and pharmaceutical specialists.
Порядок использования средств Фонда ОМС для получения дополнительного профессионального образования медицинскими и фармацевтическими работниками.She is particularly interested in obtaining additional information about the provision on the restriction of freedom as a form of domestic violence.
Она особо заинтересована в получении дополнительной информации о положении, касающемся ограничения свободы как формы бытового насилия.In general, he noted that the many difficulties the Committee faced in obtaining additional resources resulted mostly from the States parties' very narrow, formalistic perception of its mandate.
В целом он отмечает, что многие сложности, с которыми сталкивается Комитет при получении дополнительных ресурсов, вытекают из весьма узкого, формалистического восприятия государствами- участниками его мандата.Therefore, assisting citizens in obtaining additional income with the effective use of their own household plots is at the center of the constant attention of our party.
Поэтому содействие гражданам в получении дополнительного дохода с эффективным использованием собственного подворья является вопросом, находящимся в центре постоянного внимания нашей партии.If obtaining additional coverage was considered a priority, then that should
Если получение дополнительного страхового покрытия было сочтено приоритетной задачей,This approach involves obtaining additional financing to companies that have good experience at the international capital markets.
Этот подход предполагает получение дополнительного финансирование для компаний, уже успешно зарекомендовавших себя на международных рынках капитала.The review pursuant to paragraph 6(i) of the Committee's guidelines is viewed as a mechanism that could also assist in obtaining additional information for such entries.
Проведение обзора в соответствии с пунктом 6( i) руководящих принципов Комитета является полезным механизмом, который также может способствовать получению дополнительной информации для заполнения анкетных позиций.potential challenges, in obtaining additional leads and in forming a common strategy.
будущие задачи по получению дополнительных сведений и выстраиванию общего плана действий.Meeting the needs of students of Shakarim University in obtaining additional qualifications to basic education;
Удовлетворение потребностей обучающихся РГП на ПХВ« Государственный университет имени Шакарима города Семей» в получении дополнительной квалификаций к базовому образованию;Coordination of work on the development of teaching materials aimed at improving the quality of the process of obtaining additional education.
Координирование работы по разработке учебно-методических материалов, направленных на повышение качества процесса получения дополнительного образования.At the same time, a highly paid professional is also allowed to perform the labour function of another employee temporarily as the second job without obtaining additional work permits.
При этом для высокооплачиваемого профессионала предусмотрена возможность временно выполнять трудовую функцию другого работника по совместительству без получения дополнительного разрешения на трудоустройство.is assisting the different units in obtaining additional resources.
содействует различным подразделениям в получении дополнительных средств.increasing the volumes of purchased fuel and consequently obtaining additional economic results.
планируем увеличить объемы и, соответственно, получить дополнительный экономический результат.foreign legal system and potential challenges in obtaining additional leads and in forming a common strategy.
связанные с этим потенциальные проблемы для целей получения дополнительных данных, а также One of the most important tasks for the medium-term successful work on EFSOS is obtaining additional resources.
Одной из важнейших задач в плане обеспечения успеха ПИЛСЕ в среднесрочном плане является привлечение дополнительных ресурсов.I would like to draw your attention to the recommendation of the Advisory Group that greater effort be placed on increasing donor contributions and obtaining additional multi-year commitments to ensure that the target of US$ 500 million is achieved by 2008.
Хотел бы обратить Ваше внимание на рекомендацию Консультативной группы о необходимости активизировать усилия в направлении увеличения взносов доноров и получения дополнительных многолетних обязательств для обеспечения того, чтобы целевой показатель в 500 млн. долл. США был достигнут к 2008 году.Greater effort needed to be placed on increasing donor contributions and obtaining additional multi-year commitments to ensure that the target of United States dollars($)500 million is reached by 2008 so that the Fund becomes
Необходимо активизировать усилия в направлении увеличения взносов доноров и получения дополнительных многолетних обязательств в целях достижения к 2008 году целевого показателя объема финансовых ресурсов Фонда в 500 млн. долл.
