Примеры использования Occupation forces на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At 0555 hours Israeli occupation forces fired four 120-mm mortar shells at Mazra'at Uqmata from the Ksarat al-Urush position.
В 05 ч. 55 м. израильские оккупационные силы произвели четыре выстрела из 120- мм миномета по Мазраат- Укмата с позиции в Ксарат- эль- Уруш.At 0015 hours occupation forces fired artillery shells at the area around Sujud hill from their position at Ksarat al-Urush.
В 00 ч. 15 м. оккупационные войска обстреляли из артиллерийских орудий район высоты Суджуд со своей позиции в Ксарат- эль- Уруше.Israeli occupation forces killed Badrah in cold blood after they detained him just outside his house.
Израильские оккупанты хладнокровно застрелили Бадраха, задержав его в непосредственной близости от его дома.Israeli occupation forces troops stationed north-east of Gaza City shot dead two Palestinians.
военнослужащие израильских оккупационных сил, расположенных к северо-востоку от города Газа, застрелили двух палестинцев.Occupation forces also fired six 81-mm mortar shells at an area south of Dallafah from the Ahmadiyah hill position.
Кроме того, оккупационные силы произвели шесть выстрелов из 81- мм минометов по району, расположенному к югу от Даллафы, со своей позиции на высоте Ахмадия.At 2005 hours occupation forces strafed the area around their position at Shaqif with medium-weapons fire.
В 20 ч. 05 м. оккупационные войска обстреляли зоны вокруг своей позиции в Шакифе из оружия среднего калибра.Israeli occupation forces assassinated a Palestinian identified as Yassin Al-Agha,
Израильские оккупанты убили палестинца 25летнего Яссина АльАгху в тот момент,The occupation forces were not"little green men",
Another excavator was at work inside the outpost of the occupation forces at Ruwaysat al-Alam in the occupied Shab'a farmlands.
Другой экскаватор работал на территории сторожевого поста оккупационных сил в Рувайсат- эль- Аламе в оккупированном сельскохозяйственном районе Шебаа.At 1730 hours occupation forces fired shells from their positions at Ksarat al-Urush
В 17 ч. 30 м. оккупационные войска произвели со своих позиций в Ксарат- эль- УрушеIsraeli occupation forces have committed war crimes during the repeated assaults on Gaza in the present,
Израильские оккупационные силы совершали военные преступления в ходе неоднократных нападений на Газуinvading Israeli occupation forces shot dead 15-year-old Tareq Abu Jaber
израильские оккупанты застрелили 15- летнего Тарика Абу ДжабераAt 2310 hours Israeli occupation forces and the client militia fired a concentrated barrage of artillery shells at Wadi al-Asi, between Jibal al-Butm and Zibqin.
В 23 ч. 10 м. израильскими оккупационными силами и произраильскими боевиками был подвергнут усиленному артобстрелу Вади- эль- Аси на участке между Джибаль- эль- Бутмом и Зебкином.The Prime Minister of Israel officially announced a plan to withdraw Israel's occupation forces from Gaza and declared that expansionist activities
Премьер-министр Израиля официально объявил о плане вывода израильских оккупационных войск из Газы и заявил, что экспансионистская деятельностьIsraeli occupation forces death squads carried out another extrajudicial execution in the old city of Nablus, killing Ra'ed Abu-ela'das.
израильских оккупационных сил совершили очередную внесудебную расправу в районе Старого города в Наблусе, убив Раеда Абуеладаса.In addition, Israeli occupation forces destroyed at least 10 metal workshops,
Кроме того, израильские оккупанты разрушили, по крайней мере, десять металлоремонтных мастерскихAt 2140 hours Israeli occupation forces fired several 120-mm mortar shells at Mazra'at Uqmata from the Ksarat al-Urush position.
В 21 ч. 40 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 120- мм миномета по Мазраат- Укмате с позиции в Ксарат- эль- Уруше.Israel's occupation forces still remain in south Lebanon,
а израильские оккупационные войска по-прежнему находятся на юге Ливана,It has to date ignored crimes perpetrated by Israeli occupation forces in occupied Palestinian land
На сегодняшний день он игнорирует преступления, совершенные израильскими оккупационными силами на оккупированной земле Палестины,The Palestinian Authority should not be simultaneously attacked by the occupation forces and exposed to demands to take actions against violence emanating from the occupied territories.
От Палестинского органа, если он подвергается атакам со стороны оккупационных сил, нельзя требовать принятия мер против насилия, исходящего с оккупированных территорий.
