OFFICE OF THE PROCURATOR-GENERAL - перевод на Русском

• генеральная прокуратура
• генеральной прокуратуры республики узбекистан
• генеральной прокуратурой республики казахстан
• генеральной прокуратурой
• генеральной прокуратуры
• генеральной прокуратуре
• генеральная прокуратура республики узбекистан
• канцелярии генерального прокурора

Примеры использования Office of the procurator-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the onset in 1991, the Office of the Procurator-General inherited approximately 1.5 million cases.
На момент создания Генеральной прокуратуры в 1991 году число дел, подлежащих ее рассмотрению, уже составляло около 1, 5 миллионов.

The Office of the Procurator-General is the central national body responsible for issues relating to criminal prosecution
Генеральная прокуратура Республики Узбекистан является центральным ответственным национальным органом по вопросам уголовного преследования

In addition, the Office of the Procurator-General(Fiscatia General de la Nación)
Кроме того, Генеральная прокуратура имеет неограниченные полномочия налагать арест, заключать под стражу

The report was prepared by the Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan, in cooperation with the Office of the Procurator-General, the Supreme Court,
Доклад подготовлен Министерством внутренних дел Республики Казахстан в сотрудничестве с Генеральной прокуратурой, Верховным Судом,

Within the office of the Procurator-General there is a Human Rights Unit(Unidad para los Derechos Humanos)
В рамках Генеральной прокуратуры имеется отдел по правам человека( Unidad para los Derechos Humanos),

The Office of the Procurator-General of Azerbaijan, bearing in mind the creation of new courts,
Генеральной прокуратуре Азербайджанской Республики, учитывая создание новых судов,

However, the Office of the Procurator-General drew attention to the need for the Protocol to be ratified with reservations about non-fulfilment by Uzbekistan of the provisions of articles 8 and 9.
Вместе с тем, Генеральная прокуратура указала на необходимость ратификации Протокола с оговорками о невыполнении Республикой Узбекистан положений протокола, предусмотренных статьями 8 и 9.

In this connection, the Office of the Procurator-General examined 24 matters on which it was decided not to proceed, one case was
В этой связи Генеральной прокуратурой проверено 24 материала, по которым в возбуждении дел отказано, 1 дело прекращено на законных основаниях,

The case file is submitted to the Office of the Procurator-General for review, and the Procurator-General's agreement to deportation is given only if the case is substantiated.
Собранные материалы представлены и изучены в Генеральной прокуратуре РТ и только при наличии оснований дано согласие Генерального прокурора об осуществлении депортации за переделы страны.

The competences of the Office of the Procurator-General of the Republic include higher inspection of the activity of the different organs of the criminal police.
В компетенцию Генеральной прокуратуры Республики входит также инспектирование деятельности различных органов уголовной полиции.

The Office of the Procurator-General also has no data concerning any restrictions of rights
Генеральная прокуратура не располагает также данными о фактах каких-либо ограничений прав

The Office of the Procurator-General has drafted Regulations on procuratorial supervision of legal compliance in correctional institutions.
Генеральной прокуратурой было разработано Положение о прокуратуре по надзору за соблюдением законов в исправительных учреждениях.

Thus, according to the Office of the Procurator-General of Ukraine, only during the first half of 2016 the crime rate increased by more than 23% compared to the same period in 2015.
Так, по данным Генеральной прокуратуры Украины, только в течение первой половины 2016 года рост преступности составил более 23% по сравнению с аналогичным периодом в 2015 году.

The criminal case was examined by the Office of the Procurator-General, following which instructions were given for various investigations to be carried out.
Уголовное дело было изучено в Генеральной прокуратуре, и по нему были даны указания о проведении ряда следственно- оперативных мероприятий.

including the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs and the Office of the Procurator-General, and those of non-governmental organizations.
Министерство внутренних дел, Генеральная прокуратура, а также на сайтах неправительственных организаций.

the inquiry has been placed under the direct control of the office of the Procurator-General of the Russian Federation.
следствие по этому делу взято на прямой контроль Генеральной прокуратурой Российской Федерации.

had not been observed, it referred the matter to the Office of the Procurator-General.
констатирует нарушение этих инструкций, он доводит данный факт до сведения Генеральной прокуратуры.

degrading treatment or punishment is constantly considered at meetings of the Coordinating Council of Law Enforcement Authorities under the Office of the Procurator-General.
унижающих достоинство видов обращения и наказания постоянно рассматривается на заседаниях Координационного совета правоохранительных органов при Генеральной прокуратуре.

in extraditing the four authors to Uzbekistan, the Office of the Procurator-General of the Kyrgyz Republic strictly complied with its obligations under international treaties.
при высылке четырех авторов в Узбекистан Генеральная прокуратура Кыргызской Республики строго соблюдала обязательства страны по международным договорам.

The investigative offices of the Office of the Procurator-General of the Ministry of Internal Affairs determined that 2,981 women had been victims of violence in 2010, 2011 and 11 months of 2012.
За период 2010- 2011 годов и 11 месяцев 2012 года следственными органами Генеральной прокуратуры и МВД 2981 женщина была признана жертвой насилия.