OFFSET BY INCREASED - перевод на Русском

• компенсируется увеличением
• компенсировано увеличением
• компенсировано ростом
• нивелировано повышением
• компенсируется ростом
• компенсирована увеличением
• компенсирован увеличением

Примеры использования Offset by increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

partially offset by increased requirements for construction services
что частично компенсируется увеличением потребностей в строительных услугах

The reduced volume of subsidized exports permitted to several developed countries will be offset by increased exports from Oceania,
Сокращение объема субсидируемого экспорта, разрешенное нескольким развитым странам, будет компенсировано увеличением экспорта из Океании,

partially offset by increased requirements for the acquisition of personal protection gear for mission personnel.
что частично компенсируется увеличением потребностей в связи с приобретением средств индивидуальной защиты для персонала миссии.

partially offset by increased requirements for contractual personnel services,
которое частично компенсировано ростом потребностей по статьям услуг персонала по контрактам,

this should be partly offset by increased sales of metal purchased from other mines,
это будет частично нивелировано повышением продаж металла, закуплен- ного из других источников,

partially offset by increased requirements under consultants
что частично компенсируется увеличением потребностей по статьям<<

of illicit crops and the suppression of drug trafficking are largely offset by increased costs.
пресечения незаконного оборота наркотиков будет в значительной степени компенсировано увеличением расходов.

reduced consumption(US$57 million)- which were partly offset by increased electricity tariffs(US$25 million);
цен( US$ 65 млн), что было частично нивелировано повышением тарифов на электроэнергию( US$ 25 млн);

non-staff compensation is partly offset by increased requirements under other objects of expenditure due to a higher inflation rate in 2010 than budgeted.
не являющихся сотрудниками>> частично компенсируется увеличением потребностей по другим статьям расходов, обусловленным тем, что уровень инфляции в 2010 году был выше уровня, предусмотренного в бюджете.

Brazil, partly offset by increased resources for technical cooperation activities.
которое отчасти компенсировано увеличением ресурсов по статье деятельности в области технического сотрудничества.

million have been partially offset by increased expenditure under consultancy
72 млн. евро была частично компенсирована увеличением расходов на услуги консультантов

partly offset by increased requirements for ground transportation see paras.
которое частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах по статье<<

million have been partially offset by increased expenditure under general temporary assistance
9 млн. евро была частично компенсирована увеличением расходов на временный персонал общего назначения

The overall unutilized balance was partially offset by increased requirements for the reimbursement of formed police-contributing Governments for major equipment costs as the planned repatriation of formed police units' equipment did not take place.
Неиспользованный остаток был частично компенсирован увеличением расходов в связи с компенсацией правительствам, предоставляющим сформированные полицейские подразделения, расходов на основное оборудование, поскольку запланированная репатриация оборудования сформированных полицейских подразделений не состоялась.

was offset by increased administrative expenses(+40% to T11.3bn),
был компенсирован увеличением административных затрат(+ 40% до T11,

million have been partially offset by increased expenditure under consultancy(Euro0.27
7 млн. евро была частично компенсирована увеличением расходов на услуги консультантов(,

partially offset by increased requirements under salaries $34.3 million.
которое частично компенсируется увеличением потребностей, связанных с выплатой окладов 34, 3 млн. долл. США.

Moreover, the Committee recalls its comments that it served little purpose for a performance report to include a statement to the effect that savings for one sub-item were partially offset by increased expenditure under another sub-item if the changes were not substantiated and justified.
Кроме того, Комитет напоминает свое замечание о том, что в отчеты об исполнении смет нецелесообразно включать указание на то, что экономия средств по одной статье была частично компенсирована увеличением расходов по другой статье, если эти изменения не были обоснованы или оправданы.

partially offset by increased requirements under salaries $34.3 million.
которое частично компенсируется увеличением потребностей, связанных с выплатой окладов 34, 3 млн. долл. США.

vehicle spare parts and liability insurance, offset by increased requirements for the acquisition of vehicles.
страховании гражданской ответственности, которое компенсируется увеличением потребностей в плане приобретения автотранспортных средств.