Примеры использования Ongoing programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Those presentations highlighted specific ongoing programmes being carried out by those entities
It is also relevant to mention ongoing programmes by the United Nations Office for Project Services
Уместно также упомянуть осуществляемые в настоящее время программы Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных НацийThe teams will focus on refining the allocation of resources for ongoing programmes and projects.
Группы сосредоточат свое внимание на вопросах совершенствования распределения средств на осуществляемые программы и проекты.selection of appropriate programme performance indicators for newly designed and ongoing programmes.
отбора необходимых показателей исполнения civic participation through ongoing programmes and special projects.
гражданскому участию за счет постоянных программ и специальных проектов.During the reporting period, the ongoing programmes to improve the water management at EVRAZ' operations continued to deliver environmental benefits.
Действующие программы ЕВРАЗа по повышению эффективности рационального использования водных ресурсов продолжили приносить экологические преимущества в отчетном периоде.It was therefore necessary to consider the impact of restructuring on ongoing programmes and on the priorities set in the medium-term plan.
Поэтому необходимо рассмотреть воздействие перестройки на текущие программы и приоритеты, излагаемые в среднесрочном плане.The Social Justice Act had been introduced in 2001 in order to legitimize ongoing programmes and activities which had been in place prior to the adoption of the Constitution.
В 2001 году был введен в действие Закон о социальной справедливости, с тем чтобы законодательно оформить уже осуществляемые программы и деятельность еще до принятия Конституции.UN-Habitat-supported policy reforms and ongoing programmes in the water and sanitation sectors increased the number of beneficiaries of those services.
Осуществлявшиеся при поддержке ООН- Хабитат стратегические реформы и текущие программы в секторе водоснабжения и санитарии позволили увеличить число лиц, охваченных такими услугами.The development of MTP III included efforts to make the University's ongoing programmes more coherent and responsive to the research needs of the United Nations.
Разработка СПП III включала в себя усилия, призванные повысить согласованность текущих программ Университета и их научную отдачу с учетом потребностей Организации Объединенных Наций.Essential to the sustainability of return were ongoing programmes of repatriation, reintegration, rehabilitation
Исключительно важным элементом для устойчивого возвращения являются текущие программы репатриации, реинтеграции,The report reviews briefly the ongoing programmes of UNITAR, highlighting the main features of each of them
В докладе содержится краткий обзор текущих программ ЮНИТАР, рассматриваются основные элементы каждой из нихUNECE activities should be coherent with ongoing programmes and processes, such as the sustainable development activities carried out in the framework of CSD,
Мероприятия ЕЭК ООН должны согласовываться с текущими программами и процессами, такими, как деятельность в области устойчивого развития, проводимая в рамках КУР,The thrust of the ILO project is integration of prevention measures into ongoing programmes in the workplace and relevant activities in the community.
Основной упор в проекте МОТ делается на интеграцию профилактических мер в текущие программы на рабочих местах и соответствующие мероприятия в общинах.reinforcing partnerships with ongoing programmes to co-manage and co-finance projects aimed at combating desertification.
укрепляет партнерские связи с текущими программами в вопросах совместного управления и финансирования проектов, направленных на борьбу с опустыниванием.One of the main ongoing programmes being implemented by all concerned agencies in the United Nations system is the World Water Assessment Programme. .
Одной из основных текущих программ, осуществляемых всеми соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, является Most of the NAP priority projects are based on ongoing programmes and projects in different sectors
Большинство приоритетных проектов НПД основаны на текущих программах и проектах в различных секторах,the 1994 budget for ongoing programmes was $68.7 million.
ассигнования по бюджету 1994 года на текущие программы составили 68, 7 млн. долл. США.Expenditure rate: for ongoing programmes, the"expenditure rate" is expressed as the percentage of approved resources spent up to
Коэффициент затрат: для текущих программ" коэффициент затрат" выражается в виде процентной доли утвержденных ресурсов,local development practice within ongoing programmes.
