ONGOING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas en curso
• programas en marcha
• programas permanentes
• programas actuales
• programas continuos
• programas vigentes
• programas existentes

Examples of using Ongoing programmes in English and their translations into Spanish

For this purpose, he intends to apply strict financial management controls while taking steps to minimize disruptions to ongoing programmes.
Para ello, se propone aplicar controles estrictos de gestión financiera y adoptar medidas para reducir al mínimo las interrupciones de los programas en curso.

Support for local delivery of services through quick-impact projects, in coordination with ongoing programmes implemented by the United Nations country team.
Apoyo a la prestación local de servicios mediante proyectos de efecto rápido en coordinación con los programas en curso ejecutados por el equipo de las Naciones Unidas en el país.

$23.9 million over and above the planned budget for 2000-2001, which will be required to fund ongoing programmes into 2002-2003.
excedente sobre el presupuesto previsto para 2000-2001, que se necesitará para la financiación de los programas en curso en el bienio 2002-2003.

The flexibility adopted by UNICEF to meet renewed demands by adapting ongoing programmes was commended.
Se encomió la flexibilidad mostrada por el UNICEF para atender a las renovadas demandas mediante la adaptación de los programas en curso.

from existing arrangements and use of resources for ongoing programmes.
del empleo de recursos destinados a los programas en curso.

The G-77 and China strongly believe that new and ongoing programmes should not contain unwarranted pro-cyclical conditionalities.
El Grupo de los 77 y China está firmemente convencido de que los nuevos programas y los programas actualmente en curso no deberían contener condiciones procíclicas injustificadas.

Ms. Hounkpe-Ahougbenou(Benin) said that the Government certainly intended to continue its various ongoing programmes for the advancement of women.
La Sra. Hounkpe-Ahougbenou(Benin) dice que el Gobierno, desde luego, se propone seguir adelante con los distintos programas que ha emprendido para el adelanto de la mujer.

The Conference also gave us an opportunity to assess the ongoing programmes in demining and mine-victim assistance
La Conferencia también nos dio la oportunidad de evaluar los programas en curso en materia de remoción de minas

Humanitarian assistance to many of the most vulnerable civilians continues through the ongoing programmes of the International Committee of the Red Cross(ICRC),
Se sigue prestando asistencia humanitaria a muchos de los civiles más vulnerables mediante los programas en curso del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR),

The complement of 19 schools welfare officers throughout Guyana, have ongoing programmes, including"Operation CARE" and day
Los 19 funcionarios de asistencia social escolar en toda Guyana tienen programas en marcha, en particular la"Operation CARE"(Operación Atención),

This includes those with direct space experience and ongoing programmes, as well as those with missile or other technologies that
En este grupo se encuentran los Estados que tienen experiencia espacial directa y programas en marcha, así como los que poseen misiles

acceleration of our ongoing programmes and through new initiatives to address the gap areas,
la aceleración de nuestros programas en curso y las nuevas iniciativas para tratar los aspectos deficientes,

This means establishing ongoing programmes, supporting local government
Esto significa establecer programas permanentes, apoyar las estrategias

Other ongoing programmes are: on-the-job training of personnel;
Otros programas en marcha son: capacitación del personal en servicio;

other cost-effective measures in order not to jeopardize ongoing programmes.
otras medidas para hacer economías a fin de no poner en peligro los programas actuales.

donors and non-governmental organizations to project sites in the Temporary Security Zone, to review ongoing programmes and assess additional needs.
organizaciones no gubernamentales a los lugares de ejecución de proyectos en la zona temporal de seguridad para examinar los programas en curso y evaluar las necesidades adicionales.

delays in the implementation of ongoing programmes.
demoras en la aplicación de los programas en curso.

increased contributions to fund ongoing programmes.
de mayor cuantía para financiar los programas en marcha.

the Smokey Mountain Project are examples of the Government's ongoing programmes see annexes LL and MM for details of the projects.
el Proyecto de la Smokey Mountain ofrecen ejemplos de los programas actuales del Gobierno véanse los anexos LL y MM para detalles de los proyectos.

engage their young satellite engineers in ongoing programmes.
les permitieran emplear a sus ingenieros de satélites jóvenes en programas continuos.