PROGRAMAS VIGENTES IN ENGLISH TRANSLATION

• existing programmes
• current programmes
• existing programs
• ongoing programmes
• programmes in place

Examples of using Programas vigentes in Spanish and their translations into English

las políticas y los programas vigentes para abordar esta cuestión.
policies and programmes in place to address this issue.

en los sectores pertinentes; las Partes observaron que la integración de la Convención, en cuanto contribución añadida a los programas vigentes, era sumamente difícil.
action in relevant sectors; Parties noted that it was a challenge to mainstream the UNCCD in terms of its added contribution to the existing programmes.

su capacidad de prestar asistencia técnica en materia de lucha contra el terrorismo y sus programas vigentes.
of their regional interests, their counter-terrorism technical assistance capabilities and their existing programmes.

el OIEA acometió con rapidez un examen a fondo de sus programas vigentes relacionados con la prevención de actos de terrorismo nuclear y radiológico.
the IAEA moved swiftly to conduct a thorough review of its existing programmes related to preventing acts of nuclear and radiological terrorism.

se incluyan las reformas necesarias a los programas vigentes;
the changes required in the existing programmes;

indicar si se ha incorporado una perspectiva de género a los programas vigentes de lucha contra el VIH/SIDA.
indicate whether a gender perspective has been integrated in the existing programmes to combat HIV/AIDS.

se incluyan las reformas necesarias a los programas vigentes.
make the necessary reforms to existing programs.

las opciones y los programas vigentes, incluida su eficacia,
options and existing programmes, including their effectiveness,

Sírvanse indicar si los programas vigentes de lucha contra el VIH/SIDA incorporan una perspectiva de género
Please indicate whether existing programmes to combat HIV/AIDS integrate a gender perspective

Entre los programas vigentes destacan el Módulo de Medición del Trabajo Infantil en la Encuesta Nacional de Ocupación
Current programmes include the Child Labour Measurement Module in the National Work and Employment Survey,

aún no se han formulado o adoptado cambios en las normas nacionales y en los programas vigentes a fin de dar aplicación a esos esfuerzos.
asked for clarification of the statement in paragraph 73 that no changes in national laws or current programmes had yet been drawn up or adopted in accordance with those commitments.

los argumentos se hacen más convincentes a favor de aumentar la eficacia de los programas vigentes y la elaboración de algunas medidas nuevas para prestar asistencia al desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
the more convincing are the arguments in favour of increasing the effectiveness of existing programmes and the development of a number of new measures to assist in the sustainable development of small island developing States.

políticas y programas vigentes en Cuba, que demuestran la existencia de una profunda cultura
policies and programs currently in effect in Cuba, instruments which speak of a profound ecological awareness

los cambios deben efectuarse sin que provoquen interrupción alguna en los programas vigentes, tanto desde el punto de vista financiero como desde el punto de vista programático.
that the changes should be brought about without any disruption to the current programmes, both in financial and programming terms.

evaluar la solidez de los cimientos sobre los que se asientan los programas vigentes, haciendo especial hincapié en el estado de derecho
evaluating the soundness of the foundations upon which the current programmes have been built, with particular emphasis

la exclusión, cuando los programas vigentes no llegan a los principales grupos vulnerables;
where existing programs fail to reach key vulnerable groups;

vinculación de producto u otros programas vigentes al momento de la renovación.
product tying or other programs in place at the time of renewal.

de Marruecos para evaluar los programas vigentes e intentar buscar una solución a el desacuerdo que había dado lugar a la cancelación de los vuelos para visitas familiares,
Morocco to evaluate the current programmes and attempt to find a solution to the disagreement that had led to the suspension of the family visit flights,

b seguir el progreso de la alfabetización en los programas vigentes, en relación con los objetivos de las políticas,
monitor progress made in literacy under current programmes compared to policy objectives;(c)

Se competirá con el programa vigente de la F.M.G. 2013-2016.
It will compete with the existing program F.M.G. 2013-2016.