ONLY ONE OPTION - перевод на Русском

• только один вариант
• только один выход
• только один выбор

Примеры использования Only one option на Английском языке и их переводы на Русский язык

there was only one option left.
оставался лишь один выбор.

had only one option.
у нее была лишь одна возможность.

Therefore, as"Nezavisimaya Gazeta" notes,"the Communists have only one option for remaining a significant oppositional force and not being politically marginalized: to start a row".
И потому, как подчеркивает НГ," чтобы остаться серьезной оппозиционной силой и не прекратиться в политических маргиналов, у коммунистов есть только одна возможность- скандал".

he was disappointed to note that the Bureau proposal offered only one option, which was supported by the nuclear States
он с разочарованием отмечает, что предложение Бюро предусматривает только один вариант, который поддерживают ядерные государства,

he will realize there's only one option.
понять, что есть только один вариант.

According to another point of view, paragraph 1 should be reworded to bring out the fact that voluntary departure was only one option, and that there was insufficient practice to make it obligatory for the expelling State to encourage an alien to comply voluntarily with an expulsion decision.
Согласно другому мнению, следовало бы изменить формулировку пункта 1 таким образом, чтобы добровольный отъезд являлся лишь одной из возможностей, поскольку существующая практика является недостаточной для закрепления обязательства высылающего государства содействовать добровольному осуществлению решения о высылке.

noted that the Secretary-General had proposed essentially only one option and that, rather than seek the expertise available within the Organization,
Генеральный секретарь по существу предложил лишь один вариант и что он воспользовался услугами консультанта вместо того, чтобы обратиться к специалистам,

the Secretary-General had proposed essentially only one option for designing pension schemes
в своем докладе Генеральный секретарь по существу предложил лишь один вариант пенсионного плана

the United Nations have only one option: to continue to play their positive role,
Организация Объединенных Наций имеют только одну альтернативу: продолжать играть свою позитивную роль,

while Brother Leader Muammar al-Qadhafi proposed only one option for the Arabs in his discourse on the first axis namely,"unity" with the African Union,
братский лидер Муамар Каддафи предложил арабам только один вариант в своем выступлении по первой оси, а именно-" единство" с Африканским союзом,

It was noted that the draft revised Model Law set out only one option, which reflected the Secretariat's consultations with experts,
Было отмечено, что в проекте пересмотренного Типового закона содержится только один вариант, который отражает результаты консультаций Секретариата с экспертами,

noted that the Secretary-General had proposed essentially only one option and that, rather than seeking the expertise available within the Organization,
Генеральный секретарь по существу предложил лишь один вариант и что он воспользовался услугами консультанта вместо того, чтобы обратиться к специалистам,

noted that the Secretary-General had proposed essentially only one option and that, rather than seek the expertise available within the Organization,
Генеральный секретарь по существу предложил лишь один вариант и что он воспользовался услугами консультанта вместо того, чтобы обратиться к специалистам,

notes that the Secretary-General has proposed essentially only one option and that, rather than seek the expertise available within the Organization,
Генеральный секретарь по существу предложил лишь один вариант и что он воспользовался услугами консультанта вместо того, чтобы обратиться к специалистам,

the section dealing with preconditions for exercise of jurisdiction over genocide had only one option, to which his delegation objected strongly in principle,
в разделе о предварительных условиях осуществления юрисдикции над геноцидом, имеется только один вариант, против которого по принципиальным соображениям решительно выступает его делегация,

one applicable to reservations and"> the other to statements- or whether there was only one option available to States.
же речь идет лишь об альтернативной возможности, имеющейся у государств.

At this moment ready only one option.
В данный момент до- ступен только один компонент.

That leaves me with only one option.
Это оставляет мне только один выход.

Then you leave me with only one option.
Тогда ты оставляешь мне лишь один вариант.

And now your failure leaves us with only one option.
И теперь ваш провал оставляет мне одно единственное решение.