Примеры использования Opened for signature на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Convention opened for signature on 30 March 2007.
Конвенция была открыта для подписания 30 марта 2007 года.When the NPT was opened for signature in 1968, two basic obligations were established.
Когда в 1968 году ДНЯО был открыт к подписанию, было установлено два основных обязательства.It has been 11 years now since the CTBT was opened for signature.
Прошло вот уже 11 лет с тех пор, как ДВЗЯИ был открыт к подписанию.In December of 1997, the Convention was opened for signature in Ottawa.
В декабре 1997 года Конвенция была открыта к подписанию в Оттаве.The Treaty was opened for signature in 1967.
В 1967 году Договор был открыт к подписанию.The Rotterdam Convention was opened for signature on 11 September 1998,
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, opened for signature in New York on 7 March 1966:
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, открытая для подписания в Нью-Йорке 7 марта 1966 года: одобрение Генеральной АссамблеейThe Convention was opened for signature in Budapest on 23 November 2001
Конвенция была открыта для подписания в Будапеште 23 ноября 2001 годаInternational Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, opened for signature in New York on 12 January 1998 Act No. 89 of 15 December 1998.
Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом, открытая для подписания в Нью-Йорке 12 января 1998 года Закон№ 89 от 15 декабря 1998 года.Since it opened for signature in February 2011,
Со времени его открытия для подписания в феврале 2011 года,ICSANT was adopted by the General Assembly in April 2005 and opened for signature in September 2005.
МКБАЯТ была принята Генеральной Ассамблеей в апреле 2005 года и открыта для подписания в сентябре 2005 года.The International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, opened for signature at New York on 12 January 1998;
Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом, открытая для подписания 12 января 1998 года в НьюЙорке;Opened for signature in Paris in January 1993, the Convention has achieved 64 of the 65
После ее открытия для подписания в январе 1993 года в Париже Конвенцию ратифицировали 64 страны из общего числа в 65 стран,the Convention was opened for signature in Montego Bay, Jamaica.
в Монтего- Бей( Ямайка) Конвенция была открыта для подписания.The Protocol was adopted and opened for signature, ratifi cation and accession on 18 December 2002.
Протокол был принят и открыт для подписания, ратификации и присоединения государств 18 декабря 2002 года.International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, opened for signature in New York on 10 January 2000.
Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма, открытая для подписания 10 января 2000 года в НьюЙорке.Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999.
Финляндия подписала Договор в первый же день, когда он был открыт для подписания, и завершила процесс его ратификации в 1999 году.The Assembly also adopted and opened for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance resolution 61/177, annex.
Ассамблея также приняла и открыла для подписания, ратификации и присоединения Международную конвенцию The Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons, opened for signature on 9 June 1994
Межамериканская конвенция о насильственном исчезновении лиц, открытая для подписания 9 июня 1994 годаThe Agreement was opened for signature on 1 July 1997 at United Nations Headquarters.
Соглашение было открыто для подписания 1 июля 1997 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
