ORDER TO PRODUCE - перевод на Русском

• целях подготовки
• целях получения
• с тем чтобы подготовить
• целях выработки
• для того чтобы производить
• с тем чтобы выработать
• целях производства
• целях составления

Примеры использования Order to produce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. JANUARY-BARDILL(Country Rapporteur) said she was willing to confer in private with Committee members who had made proposals in order to produce wording that was acceptable to all.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ говорит, что она готова побеседовать в частном порядке с членами Комитета, которые сделали предложение, для того чтобы подготовить формулировку, приемлемую для всех.

Its main objective was to estimate the salinity of seas and oceans in order to produce long-term climate models.
Его главной задачей является измерение солености морей и океанов в целях создания долгосрочных климатических моделей.

make them comparable, in order to produce high quality and reliable data analyses.
очистка данных с конечной целью представить качественный и надежный анализ данных.

International agencies and bilateral donors to assist countries in building sufficient statistical capacity in order to produce development information.
Международным учреждениям и двусторонним донорам следует оказывать странам помощь в создании достаточного потенциала в области статистики, с тем чтобы готовить информацию по вопросам развития.

They can carry a site that mimics a physiological factor in order to produce a desired response in the body.
Они могут фиксировать на себе вещества для имитации того или иного физиологического фактора с целью вызвать желаемую ответную реакцию организма.

Further, the need to keep gender-disaggregated statistics has been recognized in order to produce a true picture of offences committed against women.
Кроме того, следует признать, что необходимо начинать сбор статистических данных в разбивке по признаку пола потерпевших, с тем, чтобы составить реальную картину правонарушений, совершаемых в отношении женщин.

Ministerial Conferences in order to produce comprehensive and action-oriented texts.
конференциях министров с целью выработки всеобъемлющих текстов, ориентированных на конкретные действия.

The Plachkov family founded their own winery in 2005 in order to produce premium local wines.
Семья Плачковых основала семейную винодельню в 2005 году с целью изготовления местных вин премиум класса.

data analysis approaches in order to produce comparable data suitable for integration in reference datasets.
анализа данных с целью получения сопоставимых данных, подходящих для интеграции в референтные базы данных.

features of the production modernization in order to produce refrigeration equipment on these refrigerants were marked.
особенности модернизации производства с целью организации выпуска холодильного оборудования, использующего такие хладагенты.

television organizations in order to produce related programmes;
Иранское радио и телевидение, с целью подготовки соответствующих программ;

We hope that States parties to the Convention will intensify their efforts in order to produce a realistic but substantive document in the coming months.
Мы надеемся, что государства- участники Конвенции интенсифицируют свои усилия, с тем чтобы произвести в предстоящие месяцы реалистичный, но предметный документ.

During this process, and as a matter of normal practice, the CEB secretariat requests organizations to respond within the deadline provided in order to produce reports within the mandated time frame.
В ходе этого процесса и согласно обычной практике секретариат КСР просит организации представить ответы к установленному сроку для подготовки докладов в пределах установленного мандатом периода времени.

His basic approach was to combine several fundamental constants in order to produce a dimensionless number.
Его основным подходом было объединить несколько фундаментальных констант с целью получения безразмерной величины.

Sometimes the sample size and/or design for a particular survey can be adjusted in order to produce reliable results for minority groups.
В некоторых случаях размер выборки и/ или построение конкретного обследования могут быть адаптированы с целью производства достоверных данных для групп меньшинств.

Objective of the Organization: to advance the global statistical system in order to produce high quality,
Цель Организации: развитие глобальной статистической системы в целях подготовки высококачественных, легкодоступных,

The overall objective is to change NSSs in order to produce better statistics that enable policy makers to design, monitor
Обшей задачей является изменение НСС в целях получения более точных статистических данных, которые позволили бы директивным органам разрабатывать,

geospatial information system in order to produce high-quality, easily accessible comparable national statistics
геопространственной информации в целях подготовки высококачественных и легкодоступных сопоставимых данных национальной статистики

In order to produce comprehensive information that is also common to other United Nations organizations
В целях получения всеобъемлющей информации, относящейся также и к другим организациям системы Организации Объединенных Наций

The Office is in the process of collecting data in order to produce a report depicting the current situation with respect to access to legal assistance, with a view to assessing
В настоящее время Отделение занимается сбором данных в целях подготовки доклада, в котором будет изложена сложившаяся в настоящее время ситуация в отношении доступа к правовой помощи,