Примеры использования Other applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The criteria for ownership are set out in the Civil Code and other applicable laws of the Islamic Republic of Iran.
Критерии права собственности излагаются в Гражданском кодексе и других соответствующих законах Исламской Республики Иран.Advertising activity in the Azerbaijan Republic is governed by this Law and other applicable legislation of the Azerbaijan Republic.
Рекламная деятельность в Азербайджанской Республике регулируется настоящим Законом и другими действующими законодательными актами Азербайджанской Республики.market risk level and other applicable factors.
the Constitution of Panama and other applicable laws have been strictly observed.
соответствии с Уголовным кодексом, Уголовно-процессуальным кодексом, Конституцией Панамы и другими применяемыми законами.It is equally meritorious in not pre-empting legal action on other applicable grounds.
Он в равной степени выгоден при правовых действиях, не связанных с преимущественным правом, осуществляемых на других применимых основаниях.Expulsion shall be in accordance with the present draft articles and other applicable rules of international law,
Высылка осуществляется в соответствии с настоящими проектами статей и другими применимыми нормами международного права,market risk level and other applicable factors.
уровень рыночного риска и других применимых факторов.Other applicable rules also include rules in human rights instruments concerning derogation in times of emergency.
Другие применимые нормы также включают в себя содержащиеся в договорах о правах человека положения об ограничении прав в случае чрезвычайного положения.All transactions are approved in accordance with our Levels of Authority Policy and other applicable policies and in compliance with applicable laws,
Все транзакции одобряются в соответствии с Политикой в области уровня полномочий и другими применимыми процедурами, а также с соблюдением The document is finalized by issues highlighted for the procurement or other applicable regulations in the context of challenge proceedings.
В конце документа рассматриваются вопросы, касающиеся подзаконных актов о закупках или других применимых подзаконных актов в контексте процедур оспаривания.Fifth, diplomatic protection should be without prejudice to other applicable rules of international law,
В-пятых, дипломатическая защита не должна наносить ущерба другим применимым нормам международного права,Finally, all other applicable penalties provided for in article 131-39 of the same Code can be handed down as either alternative or cumulative penalties.
И наконец, все другие применимые наказания, предусмотренные в статье 131- 39 того же Кодекса, могут налагаться либо как альтернативные, либо по совокупности.Political Rights and other applicable international standards.
политических правах и другими применимыми международными стандартами.In connection with the deadlines for submitting applications for reconsideration, the procurement or other applicable regulations should explain.
В связи с предельными сроками представления ходатайств о пересмотре в подзаконных актах о закупках и других применимых положениях следует разъяснить.which are additional to other applicable rules of international law,
в дополнение к другим применимым нормам международного права,The Constitutional Framework for Provisional Self-Government and other applicable laws shall remain in effect until the end of the transition period to the extent not inconsistent with this Settlement.
Конституционные рамки для временного самоуправления и другие применимые законы будут оставаться в силе до конца переходного периода в той мере, в которой это не противоречит настоящему Плану урегулирования.is acting in compliance with securities laws and other applicable regulations and laws.
действует в соответствии с законодательством по ценным бумагам и другими применимыми правовыми нормами.Our customers expect that Ipsos employees are compliant with GDPR and other applicable data protection legislation.
Наши заказчики ждут, что сотрудники Ipsos будут соблюдать GDPR и иные применимые законы о защите данных.credit concentration and other applicable requirements.
также соблюдения других применимых требований.respected in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations and any other applicable international treaties.
уважать в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций и любыми другими применимыми в этой связи международными договорами.
