OTHER DELEGATIONS STATED - перевод на Русском

• другие делегации заявили
• другие делегации указали
• других делегаций заявили
• другие делегации заявляли
• другие делегации отметили

Примеры использования Other delegations stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some other delegations stated the importance of the principle of sustainable use of marine living resources,
Некоторые другие делегации заявили о важности принципа неистощительного использования морских живых ресурсов,

Other delegations stated that during the entire process leading to the establishment of the Centre,
Другие делегации указали на то, что в течение всего процесса, направленного на создание Центра,

Other delegations stated that during the entire process leading to the establishment of the Centre,
Другие делегации отметили, что на протяжении всего процесса подготовки к созданию Центра до Подкомитета

said that they would not oppose consensus on it and other delegations stated they had concerns that the Proposal would not satisfy their expectations.
озабоченности по поводу определенных элементов предложения, они не возражали бы против консенсуса по нему, а другие делегации указали, что они озабочены, что предложение не отвечало бы их ожиданиям.

Some other delegations stated that, while sympathizing with Albania's request,
Несколько других делегаций заявили о том, что они с пониманием относятся к просьбе Албании,

formalized with a larger number of memoranda of understanding; some other delegations stated that cooperation and the conclusion of such memoranda should include organizations outside the United Nations system, such as the International Organization for Migration.
числа меморандумов о понимании; ряд других делегаций заявили, что сотрудничество и заключение таких меморандумов должно охватывать организации за пределами системы Организации Объединенных Наций, например Международную организацию по миграции.

Some delegations also highlighted the importance of streamlining the working methods of the Special Committee on Peacekeeping Operations, while other delegations stated that any such efforts must be made by the Committee itself.
Некоторые делегации также подчеркивали важность совершенствования методов работы Специального комитета по операциям по поддержанию мира, в то время как другие делегации заявляли, что усилия в этом направлении должен прилагать сам Комитет.

Some other delegations stated that, while there was consensus on strengthening the protection of United Nations and associated personnel,
Ряд других делегаций заявили, что, хотя все согласны с необходимостью улучшения защиты персонала Организации Объединенных Наций

said that they would not oppose consensus on it and other delegations stated they had concerns that the Proposal would not satisfy their expectations.
относительно определенных элементов предложения, говорят, что они не выступали бы против консенсуса по нему, а другие делегации заявляют, что они имеют озабоченности на тот счет, что предложение не отвечало бы их ожиданиям.

While some delegations expressed the view that the discussion of this issue by the Special Committee might be useful, other delegations stated that its examination was inappropriate for the Special Committee,
В то время как одни делегации высказали мнение о том, что обсуждение этого вопроса Специальным комитетом может оказаться полезным, ряд других делегаций заявили, что его изучение в Специальном комитете является неуместным

The Netherlands, as other delegations, stated that discussions in the Working Group had not led to consensus on any of the six options mentioned in the Chairperson's paper.
Нидерланды, как и другие делегации, отметили, что обсуждения в Рабочей группе не позволили прийти к консенсусу ни по одному из шести вариантов, упомянутых в докладе Председателя.

Other delegations stated their general agreement with the priorities listed.
Другие делегации выразили общее согласие с перечисленными приоритетами.

Other delegations stated that the proposal could form a good basis for further consideration.
Другие делегации высказали мнение о том, что это предложение может явиться хорошей основой для дальнейшего обсуждения.

Several other delegations stated that the functions of the Meeting of States Parties were laid down in the Convention.
Еще несколько делегаций заявили, что функции Совещания государств- участников определены в Конвенции.

Other delegations stated that greater consideration should have been given to drawing lessons from experience with the termination of problematic missions.
Другие делегации заявили, что следовало уделить большее внимание обобщению опыта прекращения миссий, столкнувшихся с определенными трудностями.

Other delegations stated that they agree, provided that the phrase"for damage based on strict liability under article 4" would remain.
Другие делегации заявили, что они не возражают против этого пункта при условии сохранения выражения" ущерба на основе строгой ответственности согласно статье 4.

Other delegations stated that extending the right of veto to a larger number of States might lead to a larger number of problems.
Другие делегации заявили, что предоставление права вето более значительному числу государств может привести к возникновению дополнительных проблем.

Other delegations stated that the interpretation of article 319 of the Convention did not support an expanded role for the Meeting of States Parties.
Другие делегации заявили, что толкование статьи 319 Конвенции не позволяет сделать вывода о расширенной роли Совещания государств- участников.

Other delegations stated that they would not be in a position to contribute to a trust fund which would provide assistance to countries other than developing countries.
Другие делегации заявили, что не смогут вносить взносы в целевой фонд, который оказывал бы помощь странам, не относящимся к развивающимся.

Several other delegations stated that stricter border controls
Несколько других делегаций подчеркнули, что ужесточение пограничного контроля