OTHER DELEGATIONS STRESSED - перевод на Русском

• другие делегации подчеркнули
• другие делегации подчеркивали
• других делегаций подчеркнули
• другие делегации акцентировали

Примеры использования Other delegations stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other delegations stressed the importance of maintaining the existing categories of minorities,
Другие делегации подчеркнули важность сохранения существующих категорий меньшинств,

Other delegations stressed the need to focus on substantive,
Другие делегации подчеркнули, что необходимо сосредоточить внимание на реальных,

Other delegations stressed the significant increases in wind and geothermal applications
Другие делегации обратили внимание на значительное увеличение объема использования ветра

Other delegations stressed, however, that high-seas boarding and inspection of vessels was one of the important tools to improve compliance with conservation and management measures.
Другие делегации указали, однако, что досмотр и инспекции судов в открытом море представляют собой одно из важных средств улучшения соблюдения охранно- хозяйственных мер.

Some other delegations stressed that the Special Committee should avoid duplicating the work on peacekeeping carried out by other more specialized bodies of the Organization,
Некоторые другие делегации подчеркнули, что Специальному комитету следует избегать дублирования работы по вопросам поддержания мира, проводимой другими, более специализированными органами Организации,

However, other delegations stressed that the draft protocol was a law enforcement instrument
Вместе с тем другие делегации подчеркнули, что проект протокола является документом правоохранительного характера

Other delegations stressed that no new structures
Другие делегации подчеркивали, что необходимости в новых структурах

Other delegations stressed the need to bear in mind General Assembly resolution 64/289, on system-wide coherence, in order to promote synergies
Другие делегации подчеркивали необходимость учитывать положения резолюции 64/ 289 Генеральной Ассамблеи о слаженности в системе Организации Объединенных Наций,

Other delegations stressed the need to strengthen links with the Economic Commission for Europe(ECE),
Представители других делегаций подчеркнули необходимость улучшения отношений с Европейской экономической комиссией( ЕЭК),

Some other delegations stressed the procedural nature of immunity as a bar to criminal proceedings,
Ряд других делегаций подчеркнули процессуальный характер иммунитета в качестве препятствия для уголовного преследования,

Other delegations stressed that stronger partnership in the areas of health,
Другие делегации подчеркивали, что более крепкие партнерские связи в таких областях,

Other delegations stressed the need for further efforts to promote capacity-building to combat poverty
Другие делегации подчеркивали необходимость дальнейших усилий по наращиванию способности бороться с нищетой

Other delegations stressed that the produce concerned was an inshell produce
Другие делегации отметили, что речь идет о продукте в скорлупе

With reference to the work of the Working Group(see para. 40), other delegations stressed the need to address jurisdictional issues
Со ссылкой на деятельность Рабочей группы( см. п. 40) прочие делегации подчеркнули необходимость рассмотрения юрисдикционных вопросов

Other delegations stressed the need to ensure that sufficient resources were made available for the successful implementation of mandates and indicated that if peacekeeping was a priority, personnel in the
Другие делегации подчеркивали необходимость обеспечения достаточных ресурсов для успешного выполнения мандатов и указывали, что если поддержание мира является первоочередной целью,

expansion of the private sector, some other delegations stressed the critical importance of continuing international support measures in favour of LDCs,
расширения частного сектора, то ряд других делегаций отметили решающее значение дальнейших мер международной поддержки в интересах НСР,

Other delegations stressed the importance of national sovereignty within the context of international cooperation.
Другие делегации особо отмечали важность национального суверенитета в контексте международного сотрудничества.

Other delegations stressed that the term“intergovernmental” is very clear and well-established in the United Nations system and practices.
Другие же делегации подчеркнули, что понятие" межправительственный" имеет предельно ясное значение и устоявшееся употребление в системе и практике Организации Объединенных Наций.

However, other delegations stressed that further information
В то же время другие делегации заявили, что между странами осуществления программ,

Other delegations stressed that this section was useful and provided the necessary
Другие делегации подчеркнули, что настоящий раздел имеет полезный характер