OTHER PRISONS - перевод на Русском

• других тюрьмах
• других пенитенциарных учреждений
• другие тюрьмы
• других тюрем

Примеры использования Other prisons на Английском языке и их переводы на Русский язык

no action had been taken in other prisons.
Шан- Доллон" были приняты, то в случае других тюрем это не так.

In the other prisons visited by OHCDHB, there has been no noticeable change.
В других тюрьмах, которые посетили представители Отделения Управления Верховного комиссара, не было выявлено никаких существенных изменений.

the prison authority had decided to transfer the troublemakers to other prisons to avoid any worsening of the situation.
администрация решила перевести зачинщиков беспорядков в другие тюрьмы во избежание дальнейшего обострения ситуации.

the Government was rehabilitating two other prisons.
правительство проводит ремонт двух других тюрем.

Conditions there were in fact better than in other prisons in terms of space,
Условия там фактически лучше, чем в других тюрьмах, в том, что касается размещения,

Lastly, the Government indicated that once the prisoners were identified they were all transferred to other prisons.
Наконец, правительство отмечает, что, как только личности заключенных устанавливаются, все они переводятся в другие тюрьмы.

The facility was being opened in stages and 794 prisoners had so far been transferred from other prisons to the new premises.
Здание вводится в эксплуатацию постепенно, и пока 794 заключенных были переведены из других тюрем в новую тюрьму..

Similar situations are also frequently mentioned in reports received by the Special Rapporteur on other prisons.
Подобная ситуация, согласно сообщениям, полученным Специальным докладчиком, существует и в других тюрьмах страны.

the Zambia Prisons Service has been decongesting highly congested prisons by transferring inmates to other prisons.
Служба тюрем Замбии проводит разгрузку крайне переполненных тюрем, переводя заключенных в другие тюрьмы.

Iraqi detainees at Abu-Gharaib prison, as well as the other prisons and detention centers in Iraq.
а также в других тюрьмах и местах содержания под стражей в Ираке.

the prison authorities indicated that such transfers to other prisons took place every week.
посещения тюремная администрация указала, что такие переводы в другие тюрьмы осуществляются каждую неделю.

Although some sentences imposed by the State party were served in Austrian or other prisons, the Liechtenstein authorities still bore responsibility for the well-being of the detainees.
Хотя некоторые лица, которым были вынесены приговоры в государствеучастнике, отбывают наказание в австрийских или других тюрьмах, власти Лихтенштейна продолжают нести ответственность за благополучие таких лиц.

Upon refusal to sign the undertaking, a number of such prisoners were transferred from the Ansar 3 tent detention camp located in the Negev desert to other prisons.
После отказа подписать это обязательство некоторые из этих заключенных были переведены из палаточного лагеря для задержанных лиц Анзар 3 в пустыне Негев в другие тюрьмы.

The former is yet another account of prolonged torture in Towhid and other prisons.
В первом сообщении говорилось также о совершаемых долгое время пытках в тюрьме Товид и других тюрьмах.

five prisons have employed their own psychiatrists while other prisons rely on psychiatrists of civil health-care institutions.
были введены собственные психиатры, тогда как другие тюрьмы пользуются услугами психиатров из обычных лечебных заведений.

Walid alQadasi, who was rendered to the"dark prison" and held in other prisons in Afghanistan, together with four other men whose whereabouts are unknown.
Валид аль- Кадаси, который был помещен в" темную тюрьму" и содержался в других тюрьмах в Афганистане совместно с четырьмя другими лицами, местонахождение которых неизвестно.

In September 2011 the Ministry of Justice closed the prison at Latchmere House and transferred remaining inmates to other prisons.
В сентябре 2011 по приказу министерства юстиции тюрьма в Латчмер- хаузе была закрыта оставшиеся заключенные были переведены в другие тюрьмы.

where conditions were less strict than in other prisons.
в которых условия содержания менее строгие, чем в других тюрьмах.

We have security expert Marc Bruni with us who will explain how other prisons are ensuring that they are not victimized by the next Fox River Eight.
С нами специалист по безопасности Марк Бруни он расскажет, какие меры принимают другие тюрьмы чтобы избежать повторения ситуации подобной Восьмерки Из Фокс Ривер.

which had an excellent programme called the Bridge Programme, none of the other prisons had programmes to deal with the problem of domestic violence.
в которой осуществляется прекрасная программа" наведения мостов", ни в одной другой тюрьме нет никаких программ по решению проблемы бытового насилия.