Примеры использования Other procedural на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other Procedural Questions.
И другим процедурным вопросам.XIV. Other procedural matters.
XIV. Прочие процедурные вопросы.It also demands strict adherence to time-limits and other procedural requirements.
При этой системе необходимо также строго придерживаться уста новленных сроков и иных процедурных требований.lawsuits and other procedural documents.
исков и прочих процессуальных документов.cassational appeals and other procedural documents.
а также иных процессуальных документов.The Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions has made a contribution in this area.
Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам вносит свой вклад в эти усилия.Ideologically, the new CCP is, like other procedural codes, designed for professionals,
On 14 May, the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions held a meeting under the Japanese presidency.
Мая состоялось заседание Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам под председательством Японии.All other procedural matters would be left to local law,
Все другие процессуальные вопросы будут регулироваться внутренним законодательством,secretariat services to the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions;
секретариатского обслуживания Неофициальной рабочей группе Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам;dismissal or other procedural actions which diminish human rights in an investigation or trial;
увольнения или других процессуальных действий, ущемляющих права человека в ходе следствия или судебного разбирательства;My delegation attaches great importance to the work of the Security Council Working Group on documentation and other procedural matters.
Моя делегация придает большое значение работе Рабочей группе Совета Безопасности по вопросам документации Совета и другим процедурным вопросам.on the grounds that the judge had misdirected the jury and committed other procedural errors in the course of the trial.
судья давал неправомерные указания присяжным и допускал другие процессуальные нарушения во время судебного разбирательства.This and other procedural and policy questions affecting the Panel were reviewed by the eighty-fifth session of the Venice Commission of the Council of Europe on 17 and 18 December.
Этот и другие процедурные и принципиальные вопросы, сказывающиеся на работе Коллегии, рассматривались 17 и 18 декабря на восемьдесят пятой сессии Венецианской комиссии Совета Европы.To see the records of the investigative and other procedural activities conducted at his request
Знакомиться с протоколами следственных и других процессуальных действий, проведенных по его ходатайствуThe Security Council's informal working group on documentation and other procedural matters met on 19 January.
Неофициальная рабочая группа Совета Безопасности по документации и другим процедурным вопросам встретилась 19 января.Upon accession, it will be necessary to regulate, through procedural provisions, the process for the surrender of Turkmen citizens to the International Criminal Court as well as other procedural questions.
После принятия этого международного правового акта возникнет необходимость через нормы The session would also address any other procedural or administrative issues
Помимо этого, на этой сессии будут рассматриваться любые другие процедурные или административные вопросы,To participate, at their own request, with the assistance of counsel, in investigative and other procedural measures.
На основании своего ходатайства участвовать при помощи защитника в следственных и других процессуальных действиях.with regard to documentation and other procedural questions.
в отношении документации и других процедурных вопросов.
