OTHER PROCEDURAL in Hungarian translation

• egyéb eljárási
• egyéb eljárásjogi

Examples of using Other procedural in English and their translations into Hungarian

file an incidental plea or exercise any other procedural right;
járulékos kérelem előterjesztésére vagy bármely más eljárási jog gyakorlására;

the client is nevertheless required to appear in person before the competent authority, when so requested by the authority, for the purpose of data recording and for carrying out other procedural steps.
tartózkodási engedély iránti kérelem, a fenti adatrögzítés és egyéb eljárási cselekmények lefolytatása céljából a hatóság felhívására az ügyfél a hatóság előtt köteles személyesen megjelenni.

through the host entity, the client is nevertheless required to appear in person before the competent authority, when so requested by the authority, for the purpose of data processing and for carrying out other procedural steps.
tartózkodási engedély iránti kérelem, a fenti adatrögzítés és egyéb eljárási cselekmények lefolytatása céljából a hatóság felhívására az ügyfél köteles az eljáró hatóság előtt a hatóság felhívására személyesen megjelenni.

that the applicant has failed to comply with other procedural requirements.
negyedrészt hogy nem tartottak be egyéb eljárási szabályokat.

conclusions of the parties or any other procedural documents submitted to court be in writing.
a bírósághoz benyújtott bármely más eljárási irat esetében írásbeli formát követel meg.

of determination of equivalence as referred to in Article 66 of this Agreement, the Parties shall keep each other informed of legislative or other procedural changes adopted in the areas concerned.
cikkében említett közelítése vagy az e megállapodás 183. cikkében említett egyenértékűség elismerése keretében a Felek folyamatosan tájékoztatják egymást az érintett területeken elfogadott jogszabályi és más eljárásbeli módosításokról.

a new implementing regulation, addressing the modalities for hearing the parties concerned and a range of other procedural issues, such as access to files
az érdekelt felek meghallgatásának módozatairól szóló új végrehajtási rendeletet, valamint számos más eljárási kérdést, például az aktákhoz való hozzáféréssel

The court where an action may be filed against a person and where other procedural acts may be performed with respect to a person is established by general jurisdiction,
Az általános joghatóság meghatározza azt a bíróságot, amelyhez kereset nyújtható be valamely személy ellen, és ahol egyéb eljárási cselekmények hajthatók végre valamely személy vonatkozásában, kivéve, ha a törvény úgy rendelkezik,

(6) Summonses and other procedural documents may be served by the court clerk
(6) Az idézések és egyéb eljárási iratok kézbesítését végezheti bírósági tisztviselő,

grant qualified entities or any other persons concerned other procedural means to bring actions aimed at the protection of the collective interests of consumers at national level.
fogadjanak el, amelyek a feljogosított egységek vagy bármely más érintett személyek részére a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmét célzó egyéb eljárásjogi eszközök biztosítását célozzák nemzeti szinten.

The provision of a simplified procedure of that nature for the registration of Community designs is intended to keep to a minimum the formalities and other procedural and administrative burdens, as well as the cost to applicants, thereby making registration more
Egy ilyen típusú, egyszerűsített eljárás közösségi formatervezési minták lajstromozása érdekében történő előírásának az a célja, hogy a bejelentőt terhelő alakiságokat, és egyéb eljárási és adminisztratív terheket, továbbá költségeket a minimálisra csökkentse,

When the arbitral tribunal considers that there is a need to modify any time period applicable in the proceeding, or to make any other procedural or administrative adjustment in the proceeding,
Amennyiben a választottbírói testület megítélése szerint az eljárásban alkalmazandó valamely határidő módosítása, illetve bármely más eljárási vagy adminisztratív kiigazítás szükséges,

When the arbitration panel considers that there is a need to modify any time limit applicable in the proceedings or to make any other procedural or administrative adjustment,
Amennyiben a választottbírói testület megítélése szerint az eljárásban alkalmazandó valamely határidő módosítása, illetve bármely más eljárási vagy adminisztratív kiigazítás szükséges, írásban értesíti a feleket a módosítás

If the arbitration panel considers that there is a need to change any of the time periods for the proceedings referred to in these Rules of Procedure or to make any other procedural or administrative adjustment,
Amennyiben a választott bírói testület megítélése szerint az eljárásban alkalmazandó valamely határidő módosítása, illetve bármely más eljárási vagy adminisztratív kiigazítás szükséges, írásban értesíti a feleket a módosítás

The communicating of subpoenas and other procedural documents can be carried out by the clerk of the court also by telefax,
Az idézések és más eljárási dokumentumok kézbesítése történhet a bírósági titkár által, vagy fax és e-mail útján,

When the arbitration panel considers that there is a need to modify any time periods set out in this Chapter applicable in the proceedings, or to make any other procedural or administrative adjustment in the proceedings,
Amennyiben a választottbírói testület megítélése szerint az eljárásban alkalmazandó valamely határidő módosítása, illetve bármely más eljárási vagy adminisztratív kiigazítás szükséges,

with any questioning or hearing during the proceedings or with the lodging of an appeal or other procedural applications, such as for bail.
fellebbezés benyújtásához, illetve más eljárási kérelmekhez(pl. óvadék ellenében történő szabadlábra helyezés iránti kérelemhez).

When the arbitration panel considers that there is a need to change any of the time periods for the proceedings other than the time periods set out in Part III of the Agreement or to make any other procedural or administrative adjustment,
(6) Amennyiben a választott bírói testület megítélése szerint a megállapodás III. részében meghatározott határidőktől eltérő bármely eljárási határidő módosítására vagy egyéb eljárási vagy adminisztratív kiigazításra van szükség, a választott bírói

conclusions of the parties or any other procedural documents submitted to court be in writing- Article 148(3) CCP).
a bírósághoz benyújtott bármely más eljárási irat esetében írásbeli formát követel meg- a PP 148. cikkének(3) bekezdése).

Other procedural errors.
Egyéb eljárási hiba.