CERTAIN PROCEDURAL in Hungarian translation

• bizonyos eljárási
• egyes eljárási
• bizonyos eljárásbeli

Examples of using Certain procedural in English and their translations into Hungarian

To provide certain procedural facilitations to third-country nationals visiting close relatives who are Union citizens residing in the territory of the Member State of which they are nationals and to close relatives
Bizonyos eljárási könnyítések bevezetése azon harmadik országbeli állampolgárok számára, akik uniós polgársággal rendelkező és az állampolgárságuk szerinti tagállam területén lakó közeli rokonaikat látogatják meg,

If no address for service has been given(which is quite usual in the case of a document intended to summons a person to appear in court or to obtain the personal intervention of the parties in certain procedural phases), documents can in principle be served on persons other than the addressee,
Ha nem adtak meg kézbesítési címet(ami meglehetősen gyakori a bíróságon való megjelenésre felszólító idézések vagy bizonyos eljárási szinteken a felek személyes részvételére felszólító iratok esetében), az iratokat elvben

whereas experience in the application of Regulation(EC) No 3384/94 has revealed the need to improve certain procedural aspects thereof;
mivel a 3384/94/EK rendelet alkalmazása során szerzett tapasztalatok megmutatták a rendelet bizonyos eljárási vonatkozásai fejlesztésének szükségességét;

way of EU legal acts, which provide certain procedural safeguards for the listed person and obligations in the way the Commission takes its decisions.
amely uniós jogi aktusok a jegyzékben felsorolt személyek részére bizonyos eljárási biztosítékokat, és kötelezettségeket rónak a Bizottságra döntéshozatalának módjára vonatkozóan pedig bizonyos kötelezettségeket írnak elő.

the former being the ones within which a certain procedural act must be carried out(for example,
határidők lehetnek, előbbiek alatt valamilyen eljárási cselekményt el kell végezni(például azok a határidők,

definitions and certain procedural aspects.
a fogalommeghatározások és egyes eljárásjogi aspektusok tekintetében.

The fact that a person is involved in the procedure leading to the adoption of a Community measure is capable of distinguishing that person individually in relation to that measure only if the applicable Community legislation grants him certain procedural guarantees(see the order of the Court of First Instance of 14 December 2005
Az a tény ugyanis, hogy egy gazdasági szereplő részt vesz a jogi aktus elfogadásához vezető folyamatban, csak abban az esetben egyéníti őt a kérdéses jogi aktus viszonylatában, ha az alkalmazandó közösségi jogi szabályozás bizonyos eljárási garanciákat biztosít a számára( lásd az Elsőfokú Bíróság T-369/03. sz.,

However, it must be observed that certain procedural irregularities can sometimes justify a reduction in the fine
Ugyanakkor meg kell jegyezni, hogy bizonyos eljárási szabálytalanságok egyes esetekben indokolhatják a bírság csökkentését abban az esetben

performers should be able to exercise the right of revocation in accordance with certain procedural requirements and only after a certain period of time following the conclusion of the licence
előadás tényleges felhasználásához bizonyos időre van szükség, a szerzők és az előadóművészek bizonyos eljárási követelményeknek eleget téve és az engedélyezési vagy átruházási megállapodás megkötését

traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules(6).
a származásra vonatkozó bizonyos szabályok, bizonyos eljárási szabályok és bizonyos kiegészítő átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről.

unless further clarification is provided on certain procedural aspects, including provisions on State aid and intellectual property,
amennyiben nem lesz több információ bizonyos eljárási kérdésekről, ideértve a szubvencióra és a szellemi tulajdonra vonatkozó rendelkezéseket,

if an incapable party was not represented by a legal representative, or if the legal representative or attorney in fact did not have the requisite authorisation to litigate or take certain procedural actions, where litigation or certain procedural actions are not authorised subsequently;
a cselekvőképtelen félnek nem volt törvényes képviselője, vagy a jogi képviselő, illetve ügyvéd ténylegesen nem rendelkezett a perre, illetve egyes eljárási cselekmények megtételére vonatkozó meghatalmazással, és a pert, illetve az egyes eljárási cselekményeket utóbb nem hagyták jóvá.

Certain procedural requirements are satisfied.
Bizonyos eljárási követelmények teljesítésétől teszi.

This allows cases to bypass certain procedural steps and to dismiss frivolous claims.
Ez lehetővé teszi, hogy megkerülje az esetekben bizonyos eljárási lépéseket, és utasítsa komolytalan igények.

The public prosecutor enjoys certain procedural rights and is subject to corresponding procedural obligations.
Az ügyész bizonyos eljárási jogkörökkel van felruházva, és egyúttal felelős az ennek megfelelő eljárási kötelezettségek teljesítéséért.

Lending and borrowing money from a bank follows certain procedural guidelines that have evolved over centuries.
Hitelnyújtási és hitelfelvételi pénzt a bank következik bizonyos eljárási irányelveket, hogy fejlődött az évszázadok során.

Some laws however add certain procedural steps or requirements to the general rules of administrative procedures.
Adjunk hozzá néhány jogszabály azonban, hogy bizonyos eljárási lépésekhez, illetve közigazgatási eljárások általános szabályairól.

Furthermore, the tool addresses certain procedural stages, as well as reception support
Az eszköz ezenkívül bizonyos eljárási szakaszokkal, valamint befogadási támogatással foglalkozik,

Furthermore, the Enterprise may take measures upon request by the Data Subjects, by observing certain procedural rules.
Továbbá az Érintett kérelmére bizonyos eljárási szabályok betartásával a Adatkezelő intézkedéseket tehet.

Certain procedural effects can only come into play if there is proof that the documents have been duly served.
Bizonyos eljárási joghatások csak akkor állhatnak be, ha bizonyított az iratok megfelelő kézbesítése.