CERTAIN PROCEDURAL in Slovak translation

• určité procesné
• určité procedurálne
• isté procesné
• určitých procesných
• určitých procedurálnych

Examples of using Certain procedural in English and their translations into Slovak

set the time limits for the implementation of certain procedural measures and so on.
stanovujú lehoty na vykonanie určitých procesných opatrení atď.

the procedure for granting these funds should overcome certain procedural rigidities encountered in the earlier programmes.
spôsoby poskytovania týchto prostriedkov by mali prekonať určitú procedurálnu nepružnosť, ktorá sa vyskytla pri predchádzajúcich programoch.

these may be, under certain procedural assumptions, visiting
títo môžu byť za istých procesných predpokladov hosťujúcimi

Time limits for the performance of certain procedural actions by the parties
Lehoty na vykonanie určitých procesných úkonov účastníkmi konania o nároku

While Directive 2004/48/EC21 on the enforcement of intellectual property rights is intended to approximate certain procedural questions, supranational regulations are needed to correct the lack of legal certainty
Aj keď cieľom smernice 2004/48/ES21 o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva je zosúladiť niektoré procesné otázky, sú potrebné nadnárodné predpisy na zmiernenie nedostatku právnej istoty

While certain procedural weaknesses and concerns regarding sound finan- cial management were identified,
Niektoré procedurálne nedostatky a problémy súvisiace s riadnym finanč- ným hospodárením síce boli identi- fikované,

This Recommendation calls upon Member States to strengthen certain procedural rights of vulnerable suspects
Týmto odporúčaním sa členské štáty vyzývajú, aby posilnili niektoré procesné práva zraniteľných podozrivých

it was agreed that a dialogue should be started immediately at the highest institutional level on certain procedural aspects concerning discharge of the Council.
premiéra Zapatera bolo dohodnuté, že by mal okamžite začať dialóg na najvyššej inštitucionálnej úrovni o niektorých procesných aspektoch súvisiacich s absolutóriom Rady.

According to the Visa Code, applicants known to consulates for their‘integrity' and‘reliability' may benefit already from certain procedural facilitations(waiving of the requirement to lodge the application in person
Žiadatelia, ktorých„bezúhonnosť“ a„spoľahlivosť“ je konzulárnym úradom známa, už môžu podľa vízového kódexu využívať niektoré procedurálne zjednodušenia(upustenie od požiadavky podať žiadosť osobne

Canon 1071- Every tribunal has the right to call upon the assistance of another tribunal of any Church in order to carry out certain procedural acts, except, however, those which involve decisions to be made by the judges.
Každý tribunál má právo požiadať o pomoc iný tribunál ktorejkoľvek cirkvi, aby vykonal niektoré procesné, avšak s výnimkou tých aktov, ktoré ovplyvňujú rozhodnutia sudcov.

In the Kadi II37 appeal judgment, the Court clarified certain procedural rights of persons suspected of association with terrorism, including the right to good administration,
V rozsudku k odvolaciemu konaniu vo veci Kadi II37 Súdny dvor vysvetlil určité procesné práva osôb podozrivých zo spojenia s terorizmom,

To provide certain procedural facilitations to third-country nationals visiting close relatives who are Union citizens residing in the territory of the Member State of which they are nationals
Poskytnúť určité procedurálne zjednodušenia štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú blízkymi príbuznými občanov Únie s pobytom na území členského štátu, ktorého sú štátnymi príslušníkmi,

which provide certain procedural safeguards for the listed person
ktorými sa zaisťujú určité procesné záruky pre osobu uvedenú na zozname

Certain procedural difficulties that affect access to justice
Isté procesné ťažkosti, ktoré ovplyvňujú prístup k spravodlivosti

be of vital importance, such as principles, definitions and certain procedural aspects.
definície a určité procesné aspekty, pokračovalo smerom k úplnej harmonizácii.

that the second paragraph of Article 118 TFEU cannot therefore be used as a legal basis to incorporate certain procedural safeguards in the context of legal proceedings.
jazykového režimu stanoveného článkom 118 druhým odsekom ZFEÚ, a preto toto ustanovenie nemožno použiť ako právny základ na zavedenie niektorých procesných záruk do rámca súdneho konania.

as well as certain procedural rules2.
štruktúry a zloženia, ako aj určitých procesnoprávnych pravidiel2.

Certain procedural powers for authorities that are competent to monitor UTP rules-
Určité procesné právomoci orgánov, ktoré sú oprávnené monitorovať pravidlá o NOP,-

It introduces certain procedural facilitations for close relatives coming to visit Union citizens residing in the territory of the Member State of which the latter are nationals
zavádzajú sa ním určité procedurálne zjednodušenia pre blízkych príbuzných, ktorí prichádzajú navštíviť občanov Únie s pobytom na území členského štátu, ktorého sú štátnymi príslušníkmi,

it determines/marks the moment when the right to carry out certain procedural acts arises(for prohibitive time limits).
pre ktoré je lehota stanovená(pre hlavné lehoty), alebo naopak, určuje/označuje okamih, z ktorého vyplýva právo vykonať určité procesné úkony(pre zakazujúce lehoty).